1 00:00:06,048 --> 00:00:08,759 Oh, sa pead tõesti too see üles, dawg. 2 00:00:12,096 --> 00:00:14,348 [Frenchie] Mõned patud väärivad igavest hukatusi 3 00:00:14,348 --> 00:00:16,142 Olen toime pannud mõrvad. 4 00:00:16,142 --> 00:00:17,727 Kinnipeetav keeldus külastusest. 5 00:00:17,727 --> 00:00:18,811 Ei! 6 00:00:20,896 --> 00:00:23,190 [arst] Paanikahoog. Mida iganes sa teed, lõpeta see. 7 00:00:23,190 --> 00:00:25,025 [A-Rong] Nad tapsid Cameron Coleman, sest 8 00:00:25,025 --> 00:00:27,153 nad arvasid, et ta on kuradi leke. Olen lõpetanud. 9 00:00:27,153 --> 00:00:28,904 Cameron Coleman ei olnud leke. 10 00:00:28,904 --> 00:00:30,698 Niisiis, kas Sage valetas sulle, 11 00:00:30,698 --> 00:00:32,658 või ta on kasutu nagu tissid hiirel. 12 00:00:32,658 --> 00:00:34,285 Ma teeksin sinu heaks ükskõik mida. 13 00:00:35,119 --> 00:00:36,245 See on minu poiss. 14 00:00:36,245 --> 00:00:38,038 Ma vihkan sind. 15 00:00:38,372 --> 00:00:39,582 Kimiko! 16 00:00:39,582 --> 00:00:41,876 [Kodumaalane] Victoria siin, ta on plaani lahutamatu osa. 17 00:00:41,876 --> 00:00:44,754 [Sage] Meie saame Singeriga hakkama pärast valimiste kinnitamist. 18 00:00:44,754 --> 00:00:47,131 Vajame usutavat eitamist kui kutsutakse välja 25. 19 00:00:47,131 --> 00:00:49,258 Sa räägid riigipöördest. 20 00:00:49,258 --> 00:00:52,803 [Lihunik] Sa annad meile nimekirja millest peate viiruse välja tõmbama ja seda tegema 21 00:00:52,803 --> 00:00:53,929 piisavalt tugev, et Homelanderi tippu tõusta. 22 00:00:53,929 --> 00:00:56,348 Me ei räägi ainult sellest kodumaalase tapmine, 23 00:00:56,348 --> 00:00:58,851 me räägime tappes iga Supe Maal. 24 00:00:58,851 --> 00:01:01,145 Keegi ei öelnud kunagi midagi genotsiidi kohta. 25 00:01:01,145 --> 00:01:03,939 Mida kuradit see peaks tähendama, "sa oled mina"? 26 00:01:03,939 --> 00:01:06,817 Sul on suur vana paks Ved-up ajukasvaja, sa vits, 27 00:01:06,817 --> 00:01:09,320 mispärast sa mind näed esiteks. 28 00:01:09,320 --> 00:01:11,030 Mina olen sina. 29 00:01:12,698 --> 00:01:14,700 [mängib lõbus pühademuusika] 30 00:01:31,759 --> 00:01:33,928 Häid jõule, A-rong! 31 00:01:33,928 --> 00:01:35,846 Häid jõule, Ryan. 32 00:01:37,431 --> 00:01:39,141 Miks pikk nägu? 33 00:01:39,141 --> 00:01:40,893 [ohkab] 34 00:01:40,893 --> 00:01:42,186 Antifa. 35 00:01:42,186 --> 00:01:43,604 Mis see on? 36 00:01:43,604 --> 00:01:45,773 Noh, Ryan, see on inimeste jaoks mõeldud sõna 37 00:01:45,773 --> 00:01:47,900 kes vihkavad superkangelasi ja Ameerikat 38 00:01:47,900 --> 00:01:50,361 isegi rohkem kui nad vihkavad jõule. 39 00:01:50,361 --> 00:01:51,570 No kuidas nad välja näevad? 40 00:01:51,570 --> 00:01:54,281 See on probleem. Nad võivad välja näha nagu kõik, 41 00:01:54,281 --> 00:01:58,410 teie naabrid, teie õpetajad, isegi su ema ja isa. 42 00:01:58,410 --> 00:01:59,912 ♪ ♪ 43 00:01:59,912 --> 00:02:03,374 ♪ Kui näete midagi, öelge midagi ♪ 44 00:02:03,374 --> 00:02:05,793 ♪ Teatage sellest peigmehest kui ta sulle järele tuleb ♪ 45 00:02:05,793 --> 00:02:09,046 ♪ Näe midagi, ütle midagi ♪ 46 00:02:09,046 --> 00:02:11,882 ♪ Sest ta vihkab Ameerikat ja jõulud ka ♪ 47 00:02:11,882 --> 00:02:14,927 ♪ See on äratatud direktor ja tema abikaasa Chad ♪ 48 00:02:14,927 --> 00:02:17,638 ♪ Või see võib olla teie onu kes ütleb, et Supes on halb ♪ 49 00:02:17,638 --> 00:02:20,015 ♪ See võib olla isegi teie ema ja isa ♪ 50 00:02:20,015 --> 00:02:21,934 Tommy, kas me saame hetkeks katkestada? 51 00:02:21,934 --> 00:02:23,602 [Tommy] Uh, see on proovis lõik. 52 00:02:23,602 --> 00:02:24,812 - [mees] See on lõige. - [kell heliseb] 53 00:02:24,812 --> 00:02:26,272 [naine] 20-aastaselt, kõik. 54 00:02:26,272 --> 00:02:27,898 Hei, kas kõik on korras? 55 00:02:27,898 --> 00:02:28,983 Ma mõtlen, jah, see on lihtsalt... 56 00:02:28,983 --> 00:02:31,151 me ütleme lastele aru andma oma vanematest. 57 00:02:31,151 --> 00:02:35,739 Laulusõnad kiideti heaks teie isa poolt. Isiklikult nii... 58 00:02:35,739 --> 00:02:37,867 Õige. Õige, jah, jah. 59 00:02:37,867 --> 00:02:39,702 - Õige. - Jah. Pole probleemi. 60 00:02:39,702 --> 00:02:41,120 Ah... 61 00:02:41,120 --> 00:02:44,331 Pean lihtsalt 10-1 saama. 62 00:02:45,583 --> 00:02:46,625 Jah. 63 00:02:46,625 --> 00:02:48,711 [rokkmuusika mängimine] 64 00:02:52,715 --> 00:02:55,092 [Ashley] PR vabandas Beth Eli templisse, 65 00:02:55,092 --> 00:02:56,510 nii et see peaks olema kuradi tehing. 66 00:02:56,510 --> 00:02:58,762 Ee, teiseks, meil on... 67 00:02:58,762 --> 00:03:01,473 Arvasin, et koosolek algas kell 11.00. 68 00:03:02,892 --> 00:03:04,768 Tõstsime selle üles. 69 00:03:04,768 --> 00:03:06,437 Hmm. 70 00:03:06,437 --> 00:03:08,939 Ee, järgmine. 71 00:03:08,939 --> 00:03:11,692 Oh, turundus tahaks alustage nende NFT-de müümist. 72 00:03:11,692 --> 00:03:15,362 Ilmselt ei osta te ainult JPEG-sid, liitute kogukonnaga. 73 00:03:15,362 --> 00:03:16,614 - Ashley. - Jah, söör? 74 00:03:16,614 --> 00:03:17,948 - Mine välja. - Jah, söör. 75 00:03:17,948 --> 00:03:19,950 Vabandust, söör. Jah, absoluutselt. 76 00:03:27,249 --> 00:03:29,710 Salvei... 77 00:03:29,710 --> 00:03:30,961 kes on leke? 78 00:03:30,961 --> 00:03:32,463 Teeme päringuid. 79 00:03:32,463 --> 00:03:35,090 See on protsess, me kõrvaldame... 80 00:03:37,259 --> 00:03:38,469 Ma eeldan, et tead, mis see on. 81 00:03:39,803 --> 00:03:42,306 - See on viga. - Täpsemalt William Butcheri viga. 82 00:03:42,306 --> 00:03:46,852 Tõenäoliselt kuulsid nad iga sõna ütlesime me Tek-Knightis. 83 00:03:46,852 --> 00:03:48,312 Ja tõenäoliselt tappis ta. 84 00:03:48,312 --> 00:03:50,356 Nad ei avalikusta seda teavet. 85 00:03:50,356 --> 00:03:52,232 - Ja miks mitte? - Sest see tekitaks lühise 86 00:03:52,232 --> 00:03:53,442 kõike, mida nad tegelikult tahavad, 87 00:03:53,442 --> 00:03:56,278 mis on vaikselt Neuman välja võtta üks kord ja lõplikult. 88 00:03:56,278 --> 00:03:57,571 [uriseb] 89 00:03:57,571 --> 00:04:00,199 Me peaksime Butcheri tapma ja kogu tema kuradi meeskond. 90 00:04:00,199 --> 00:04:01,492 See on nüüd suurepärane idee, söör. 91 00:04:01,492 --> 00:04:04,828 Butcher sureb mõne kuu pärast igatahes. 92 00:04:04,828 --> 00:04:07,665 Ja see aeg on lähedal, Ma ei segaks CIA-ga jama. 93 00:04:07,665 --> 00:04:10,417 Jah, jah, jah. Sinu hiilgav kuradi plaan. 94 00:04:10,417 --> 00:04:13,003 Me tapsime Cameron Colemani põhjuseta. 95 00:04:13,003 --> 00:04:15,422 Kiirustõus, kuid lõppkokkuvõttes kahjutu. 96 00:04:15,422 --> 00:04:17,257 Cameron golfis koos Mike Lindelliga, 97 00:04:17,257 --> 00:04:20,052 kes just tõmbas 50 miljonit dollarit väärt padjareklaame. 98 00:04:20,052 --> 00:04:21,178 Kas sa nimetad seda kahjutuks? 99 00:04:21,178 --> 00:04:24,348 Vaata Daisy Ducki dünastiat, mis teeb matemaatikat. 100 00:04:24,348 --> 00:04:26,684 Tead, Firecracker ja mina on rääkinud. 101 00:04:26,684 --> 00:04:28,852 Stimuleeriv, ma olen kindel. 102 00:04:29,853 --> 00:04:30,980 Vabandust. 103 00:04:30,980 --> 00:04:33,691 Sul on ajud, Sage, 104 00:04:33,691 --> 00:04:34,817 aga mul on tarkust. 105 00:04:36,527 --> 00:04:39,488 Ja mis juhtub, kui need teie ajud 106 00:04:39,488 --> 00:04:43,117 saada uuesti välja, jättes su maha 107 00:04:43,117 --> 00:04:44,618 räägid nagu idioot? 108 00:04:48,122 --> 00:04:50,165 Firecracker ja mina lekke leiame. 109 00:04:50,165 --> 00:04:51,250 Austusega, viimast korda... 110 00:04:51,250 --> 00:04:54,128 Respekt? Ma ei kuule kuradi austust. 111 00:04:54,128 --> 00:04:56,046 Tegelikult olen ma isiklikult solvunud 112 00:04:56,046 --> 00:04:58,549 muide, kellega sa räägid see suurepärane mees. 113 00:05:00,009 --> 00:05:02,136 [Kodumaalane] Sina lihtsalt keskenduda tulistajale, 114 00:05:02,136 --> 00:05:04,638 veenduge, et ta on hea kuuendaks minema. 115 00:05:04,638 --> 00:05:06,390 Ta saab valmis. 116 00:05:06,390 --> 00:05:08,183 [Kodumaalane] Hea. 117 00:05:08,183 --> 00:05:10,019 Võite lahkuda. 118 00:05:12,771 --> 00:05:15,691 Seda nimetatakse Maailma meie austriks. 119 00:05:16,734 --> 00:05:19,153 "Pädelevad pruunvetikametsad 120 00:05:19,153 --> 00:05:20,821 Nagu looduse autopesuharjad 121 00:05:20,821 --> 00:05:24,074 Pimedas põhjas helendavad meduusid 122 00:05:24,074 --> 00:05:25,868 Nagu frat house laavalambid 123 00:05:25,868 --> 00:05:28,037 Ma võin sind ujuda kõikjal 124 00:05:28,037 --> 00:05:30,914 Seitse merd, üks suur märg tee." 125 00:05:30,914 --> 00:05:31,999 [Ambrosius] Jeesus, Kevin. 126 00:05:31,999 --> 00:05:35,210 Sul on tõesti luuletaja hing. 127 00:05:35,210 --> 00:05:36,420 [sügav naerab] 128 00:05:36,420 --> 00:05:37,796 Peatus. [hingab järsult sisse] 129 00:05:37,796 --> 00:05:39,173 Sa oled nii halb. 130 00:05:39,173 --> 00:05:40,966 [Ambrosius] Ja jumal, su keel 131 00:05:40,966 --> 00:05:42,885 - on nagu päramootor. - Jah? 132 00:05:42,885 --> 00:05:45,095 Ma tulin nii palju kordi. 133 00:05:45,095 --> 00:05:47,014 - Kas tõesti? - [telefoni helinad] 134 00:05:59,985 --> 00:06:02,529 Ma pean minema, kullake. 135 00:06:02,529 --> 00:06:03,822 [Ambrosius] Mida? Kas sa teed? 136 00:06:03,822 --> 00:06:05,324 Töökõned. 137 00:06:06,575 --> 00:06:07,910 [Ambrosius] Oota. Ei, ei. Oota. 138 00:06:07,910 --> 00:06:10,662 Tule nüüd, kullake. Sa tead, et ei saa kaua veest väljas olla. 139 00:06:10,662 --> 00:06:14,416 [Ambrosius] Ei, sa lubasid mulle, et teed vii mind voodi kohal olevasse paaki. 140 00:06:14,416 --> 00:06:17,002 Õige, ei. Muidugi, kullake. Hull protsent. 141 00:06:17,002 --> 00:06:21,006 Ma lihtsalt pidin, uh, tead, puhastage esmalt magevee eksootika, 142 00:06:21,006 --> 00:06:22,674 ja siis on kõik valmis. 143 00:06:22,674 --> 00:06:25,219 Oh, ja ma sain Shiaga märkmekõne 144 00:06:25,219 --> 00:06:27,971 tema uuel mustandil Honey Boy 2. Tõesti hakkab laulma. 145 00:06:27,971 --> 00:06:29,640 Noh, kas ma saan homme sisse kolida? 146 00:06:29,640 --> 00:06:31,433 Jah, täiesti. 147 00:06:31,433 --> 00:06:33,727 Just niisama, Ma peaksin võtma ja lahkuma? 148 00:06:33,727 --> 00:06:36,188 Jõulud kõrbes. Suurepärane. 149 00:06:36,188 --> 00:06:39,650 [Annie] Generaaliga on sul turvalisem Sedonas, eks? 150 00:06:39,650 --> 00:06:43,612 - Mõned... asjad võivad varsti juhtuda. - Mida sa silmas pead? 151 00:06:43,612 --> 00:06:45,072 Mis... milliseid asju? 152 00:06:45,072 --> 00:06:47,199 Parem on, kui sa ei tea. 153 00:06:47,199 --> 00:06:49,409 - Sa helistad mulle täiesti selgest-- - Ma helistasin sulle 154 00:06:49,409 --> 00:06:52,871 iga päev nädalaid. See on esimene kord, kui võtate üles. 155 00:06:52,871 --> 00:06:55,707 Tead, nad viskasid mu välja teisipäevase piiblirühma. 156 00:06:55,707 --> 00:06:57,292 - Sellel pole minuga midagi pistmist. - Ei? 157 00:06:57,292 --> 00:07:00,212 Noh, ma kuulsin Shellyt sosistamas, "Kuidas kuradi pärast Donna seda tüdrukut kasvatas?" 158 00:07:00,212 --> 00:07:03,757 Olgu, mine lihtsalt teele homme esimene asi... 159 00:07:03,757 --> 00:07:05,384 "Et ta teeks aborti?" 160 00:07:08,220 --> 00:07:11,265 Sa peaksid olema hoitakse kõrgemal tasemel. 161 00:07:11,265 --> 00:07:12,850 Nii ma teid kasvatasin. 162 00:07:12,850 --> 00:07:14,852 Tüdrukud üle kogu maailma vaatavad sulle alt üles. 163 00:07:14,852 --> 00:07:17,771 Ja nüüd arvavad nad, et võivad olla lahti, sest sellel pole tagajärgi -- 164 00:07:17,771 --> 00:07:19,439 See pole sinu asi, 165 00:07:19,439 --> 00:07:22,442 ja see ei ole kindlasti Shelly oma. 166 00:07:22,442 --> 00:07:24,361 Sa oled Starlight. Sa oled superkangelane. 167 00:07:24,361 --> 00:07:25,696 [Annie] Ma olen inimene. 168 00:07:25,696 --> 00:07:29,408 Praegu mitte midagi sellest Starlight pask on oluline. 169 00:07:29,408 --> 00:07:32,286 Miks siis Hughie ülikonna päästis? 170 00:07:35,998 --> 00:07:37,374 [Annie ohkab] 171 00:07:37,374 --> 00:07:38,917 Mul on nii väga kahju. 172 00:07:38,917 --> 00:07:42,045 See on nii perses. 173 00:07:42,045 --> 00:07:43,130 Tõmbasin selle prügikastist. 174 00:07:43,130 --> 00:07:45,174 Tähendab, ma arvasin, et võiks kahetsen, et kunagi viskasin. 175 00:07:45,174 --> 00:07:46,633 Mulle isegi ei meeldi seda vaadata. 176 00:07:46,633 --> 00:07:49,261 Olgu. Hea küll. 177 00:07:49,261 --> 00:07:51,638 Valmis. Ma olen... Seal see läheb. 178 00:07:51,638 --> 00:07:54,558 See on... 179 00:07:54,558 --> 00:07:56,268 siit minema. 180 00:07:59,521 --> 00:08:02,566 Ma lihtsalt... [ohkab] 181 00:08:02,566 --> 00:08:05,027 Jumal. Ma lihtsalt, ma ei... 182 00:08:05,027 --> 00:08:09,615 tahan last tuua maailm, mis on lõppemas. 183 00:08:14,411 --> 00:08:15,996 Hughie. See on lihtsalt... 184 00:08:17,706 --> 00:08:20,209 ...seda kõike on lihtsalt liiga palju. 185 00:08:20,209 --> 00:08:24,338 Ma mõtlen, et neid on nii palju kuradi prügikasti tulekahjusid. 186 00:08:24,338 --> 00:08:25,422 Mm-hmm. 187 00:08:25,422 --> 00:08:27,341 Kust me üldse alustame? 188 00:08:28,425 --> 00:08:30,385 Me lihtsalt võtame seda samm-sammult. 189 00:08:33,889 --> 00:08:35,849 [Sage] Sa lõhnad nagu sa oled joonud. 190 00:08:35,849 --> 00:08:37,392 Ma ei tea mida sa tahad minult, eks? 191 00:08:37,392 --> 00:08:39,394 - Jõudsin siia nii kiiresti kui suutsin... - Ma tahan, et teeksid oma kuradi tööd. 192 00:08:39,394 --> 00:08:41,772 [mees] Mida iganes. 193 00:08:45,776 --> 00:08:47,694 [Hughie] Sa tõesti mõtled see võib olla meie Lee Harvey? 194 00:08:47,694 --> 00:08:50,906 Nii ütleb A-Rong. Ma ütlen, et külastame teda ka. 195 00:08:50,906 --> 00:08:52,532 [ukse avamine] 196 00:08:53,909 --> 00:08:55,410 [köhib] 197 00:08:56,536 --> 00:08:57,913 [Mother's Milk] Kus kurat sa olid? 198 00:08:57,913 --> 00:08:59,665 Kurb neeru. 199 00:09:01,333 --> 00:09:02,542 Olgu, kuulake. 200 00:09:02,542 --> 00:09:05,087 Nüüd ära saa teie püksid on keerdunud, aga... 201 00:09:06,296 --> 00:09:09,967 ...mäletate Neumani kallilt lahkunut 202 00:09:09,967 --> 00:09:12,970 viirusepoiss? Dr Sameer Shah? 203 00:09:12,970 --> 00:09:14,930 Ma räägin tõsiselt, Butcher. Ära tee. 204 00:09:16,139 --> 00:09:18,558 No naljakas lugu. 205 00:09:18,558 --> 00:09:20,310 Selgub, et ta polegi nii surnud. 206 00:09:22,187 --> 00:09:25,065 Ta on minu heaks töötanud, teha sellest viirusest rohkem. 207 00:09:25,065 --> 00:09:26,316 Mida kuradit? 208 00:09:26,316 --> 00:09:28,068 Oota, nad leidsid ainult... 209 00:09:28,068 --> 00:09:30,279 - Kurat küll, sitapea. - Kas sa lõikasid tal jala maha? 210 00:09:30,279 --> 00:09:31,947 Olgu, olgu, hoia juukseid jalas. 211 00:09:31,947 --> 00:09:33,031 [Emapiim] Nii et põhimõtteliselt 212 00:09:33,031 --> 00:09:34,908 sa oled pätid amputeerinud 213 00:09:34,908 --> 00:09:36,743 salajase biorelva kallal töötades, 214 00:09:36,743 --> 00:09:38,453 ja meie oleme need mis peaks jahutama? 215 00:09:38,453 --> 00:09:40,038 Sa vihastad meie parimat pilti. 216 00:09:40,038 --> 00:09:41,832 Nüüd on häda selles, oleme tabanud kerget tõrku. 217 00:09:41,832 --> 00:09:44,376 Ta ei suuda seda piisavalt surmavaks teha üles Kodumaalane 218 00:09:44,376 --> 00:09:45,669 põhjustamata a, tead, 219 00:09:45,669 --> 00:09:47,838 ülemaailmne pandeemia. 220 00:09:47,838 --> 00:09:49,006 Jeesus. 221 00:09:49,006 --> 00:09:50,090 Oota. 222 00:09:51,925 --> 00:09:53,218 Genotsiid. 223 00:09:53,218 --> 00:09:55,762 Sa räägid Supe genotsiidist. See on... 224 00:09:55,762 --> 00:09:58,181 Jah, lihunik, isegi sinu jaoks... 225 00:09:58,181 --> 00:10:00,559 Mis põhjusel Ma kurat ütlen sulle, innit? 226 00:10:00,559 --> 00:10:02,269 Sa arvad, et ma tahan nii palju verd mu kätel? 227 00:10:02,269 --> 00:10:04,938 Jah, sa teed. Sa tahad selles ujuda. 228 00:10:04,938 --> 00:10:06,064 Ei, ma ei tee seda. 229 00:10:08,191 --> 00:10:10,068 Ei, ma ei tee seda. 230 00:10:11,028 --> 00:10:14,114 Seega, et vältida viga põleb sinust läbi nagu kulutulena, 231 00:10:14,114 --> 00:10:16,199 Ma arvasin, et vana Sameer saab hakkama 232 00:10:16,199 --> 00:10:17,451 - natuke käsi. - Kellelt? 233 00:10:17,451 --> 00:10:21,330 Mõlemalt läbinägelik küsimus ja germane, mu poeg. 234 00:10:23,665 --> 00:10:26,918 Ah, siin ta on. Räägi kuradist. 235 00:10:29,880 --> 00:10:31,340 [Prantsusmaa] Bonjour. 236 00:10:31,340 --> 00:10:32,799 [Emapiim] Kuidas kurat kas sa said välja? 237 00:10:32,799 --> 00:10:34,885 Lasin Malloryl paar nööri tõmmata. 238 00:10:35,969 --> 00:10:36,970 [Frenchie] Et oleks selge, 239 00:10:36,970 --> 00:10:39,181 see oli minu tahte vastane. 240 00:10:40,515 --> 00:10:44,144 Parem persitan purgi püügilante kui olla vaba. 241 00:10:44,144 --> 00:10:45,354 Oh, lahe. Lahe. 242 00:10:45,354 --> 00:10:46,438 [Lihunik] Olgu siis. 243 00:10:46,438 --> 00:10:48,857 Rõõmsaid taaskohtumisi. Niisiis, 244 00:10:48,857 --> 00:10:51,777 Frenchie aitab viirust sorteerida. 245 00:10:51,777 --> 00:10:55,030 Kasutame seda Homelanderis ja VP ja kõik, mitte keegi teine. 246 00:10:58,909 --> 00:11:00,535 Sa kuradi argpüks. 247 00:11:00,535 --> 00:11:03,872 Olgu, see töötab. 248 00:11:03,872 --> 00:11:07,084 Kimiko, Frenchie, te olete doktor Shahis. 249 00:11:07,084 --> 00:11:08,960 Ülejäänud, salapärase mehega. 250 00:11:08,960 --> 00:11:11,004 [mängib rokkmuusika] 251 00:11:24,476 --> 00:11:27,104 [mängib pehme dramaatilist muusikat] 252 00:11:40,450 --> 00:11:41,493 "Ära ole tont." 253 00:11:50,252 --> 00:11:52,671 ♪ ♪ 254 00:12:04,141 --> 00:12:06,351 Kuulake... 255 00:12:06,351 --> 00:12:07,853 Sa peaksid... edasi minema. 256 00:12:07,853 --> 00:12:08,979 Sina mida? 257 00:12:08,979 --> 00:12:11,606 Ilma minuta. Ma pean Moniquega rääkima. See on... 258 00:12:11,606 --> 00:12:13,066 Oh, tule ära. 259 00:12:13,066 --> 00:12:14,734 Ära jäta mind selle hulgaga üksi. 260 00:12:14,734 --> 00:12:16,153 Oot, mida? 261 00:12:16,153 --> 00:12:17,904 - Ta ei lähe. - [Hughie] Sa ei lähe? Miks? 262 00:12:17,904 --> 00:12:19,781 Olgu, kas me teeme selle ametlikuks? 263 00:12:19,781 --> 00:12:21,366 Võtke põlv, 264 00:12:21,366 --> 00:12:22,784 Ma löön su oma riistaga rüütliks. 265 00:12:22,784 --> 00:12:25,036 Olete tagasi vastutav jälle poistest, eks? 266 00:12:25,036 --> 00:12:27,247 Mul on igal juhul parem uurimistööd teha. 267 00:12:27,247 --> 00:12:28,457 Ei, sa ei saa seda teha. 268 00:12:28,457 --> 00:12:29,875 Sa ei pea seda tegema. 269 00:12:29,875 --> 00:12:32,002 Jah, ta teeb. See on meile hea. 270 00:12:32,002 --> 00:12:33,795 [Annie] Sa ei saa. Asjad on juba halvasti 271 00:12:33,795 --> 00:12:35,213 ilma selle kuradi sitapeata. 272 00:12:35,213 --> 00:12:37,090 Vaata, millega ma tegelema pean. 273 00:12:37,090 --> 00:12:38,592 Kuulge, see pole vaidlus. 274 00:12:38,592 --> 00:12:40,510 minestasin. 275 00:12:40,510 --> 00:12:42,220 Missiooni ajal. 276 00:12:42,220 --> 00:12:44,473 Ma ei taha olla kapten. 277 00:12:45,557 --> 00:12:46,641 Aga ta on. 278 00:12:46,641 --> 00:12:48,852 Niisiis, see on tema. See oled sina. 279 00:12:50,270 --> 00:12:52,063 Loo lõpp. 280 00:12:52,063 --> 00:12:54,691 ♪ ♪ 281 00:13:01,281 --> 00:13:02,908 [koputab uksele] 282 00:13:02,908 --> 00:13:04,493 Hei, tule sisse, kallis. 283 00:13:04,493 --> 00:13:05,869 Olgu, kullake... 284 00:13:06,870 --> 00:13:07,913 Siin, võta see. 285 00:13:07,913 --> 00:13:09,247 See on 10 000 dollarit sularaha. 286 00:13:09,247 --> 00:13:11,082 Ülejäänud minu kontod, Ma kandsin sinu omasse. 287 00:13:11,082 --> 00:13:12,292 Marvin... 288 00:13:12,292 --> 00:13:13,502 Siin on kaks üheotsapiletit Belize'i. 289 00:13:13,502 --> 00:13:14,836 Teie ja Janine lennud on täna õhtul. 290 00:13:14,836 --> 00:13:16,129 Nüüd pole see igavesti, 291 00:13:16,129 --> 00:13:18,298 - kuni asjad üle kukuvad. - Lõpeta. 292 00:13:18,298 --> 00:13:20,133 Lihtsalt peatu. 293 00:13:20,133 --> 00:13:22,511 okei? Ütle mulle, mis viga. 294 00:13:22,511 --> 00:13:24,346 Midagi suurt on maha saamas. 295 00:13:24,346 --> 00:13:26,890 Kui kaotame, läheb asi hulluks. 296 00:13:26,890 --> 00:13:28,850 Kui me võidame, läheb jama veelgi hullumeelseks, 297 00:13:28,850 --> 00:13:30,352 nii et igal juhul peate minema. 298 00:13:30,352 --> 00:13:33,188 Ja mul on kahju, et peate seda tegema võta ja lahku uuesti, 299 00:13:33,188 --> 00:13:35,398 aga mul on üks kuradi töö teha, 300 00:13:35,398 --> 00:13:38,401 ja see on teie ja Janine'i ohutuse tagamiseks, 301 00:13:38,401 --> 00:13:40,695 ja ma olen neetud, kui Ma lasin sellel kuradil... 302 00:13:45,909 --> 00:13:47,911 [mängib pehme emotsionaalne muusika] 303 00:13:50,789 --> 00:13:53,291 Ma tean, kui kõvasti sa pingutad, Marvin, 304 00:13:53,291 --> 00:13:56,169 Janine'i ja minu eest hoolitsemine. 305 00:13:59,172 --> 00:14:00,173 Tule meiega. 306 00:14:00,173 --> 00:14:01,925 Ma usun sind. 307 00:14:01,925 --> 00:14:04,094 Kui sa seda kõike tegid, siis ma... 308 00:14:05,929 --> 00:14:07,806 ...Ma olen kindel, et see on veelgi hullem kui ma ette kujutan. 309 00:14:07,806 --> 00:14:09,641 Nii et lähme. 310 00:14:09,641 --> 00:14:12,269 Me kolmekesi, lähme ja saame pereks. 311 00:14:14,437 --> 00:14:16,690 Monique... 312 00:14:16,690 --> 00:14:19,192 sa tead, et sina ja Janine olete mu süda, 313 00:14:19,192 --> 00:14:20,569 eks? 314 00:14:20,569 --> 00:14:21,987 - Ma ei saa. - Vaata sind. 315 00:14:21,987 --> 00:14:25,073 See paanikahoog oli See peaks olema hoiatus, Marvin. 316 00:14:26,157 --> 00:14:27,158 Kohtume lennujaamas... 317 00:14:29,119 --> 00:14:31,413 ...ja seekord homme, 318 00:14:31,413 --> 00:14:33,164 kullake, me rüüpame rummi 319 00:14:33,164 --> 00:14:36,418 rannas samal ajal kui Janine laineid põikleb. 320 00:14:44,759 --> 00:14:48,722 {\an8}[Firecracker] Üle kümnendi üks mees on olnud hääl, mida võid usaldada. 321 00:14:48,722 --> 00:14:50,640 Ja nüüd on see hääl kadunud. 322 00:14:50,640 --> 00:14:53,226 Cameron Coleman on surnud aju aneurismist 323 00:14:53,226 --> 00:14:55,645 gripivaktsiini otsese tagajärjena. 324 00:14:55,645 --> 00:14:56,896 [võiduv muusika mängib] 325 00:14:56,896 --> 00:14:59,357 Sellest maailmast lahkunud, kuid pole kunagi meie südamest lahkunud. 326 00:14:59,357 --> 00:15:00,317 - Taaskord tragöödia-- - [video peatub] 327 00:15:01,443 --> 00:15:06,573 - Tere. Mis juhtus teie assistendiga? - Oh, Gregory? Vallandasin ta. 328 00:15:06,573 --> 00:15:08,325 Loll kuradit ei saa kunagi minu Sweetgreeni tellimus õige. 329 00:15:08,325 --> 00:15:09,409 Mida sa tahad? 330 00:15:09,409 --> 00:15:11,369 Kuulake. Nad teavad, et Cameron pole leke... 331 00:15:11,369 --> 00:15:14,497 Pane vait. Ma ei taha seda jama enam kuulda. 332 00:15:14,497 --> 00:15:16,666 Sa jätad mind sellest kuradi kõrvale. Olen lõpetanud. [nutt] 333 00:15:17,751 --> 00:15:18,877 Kas sa oled nõme? 334 00:15:18,877 --> 00:15:21,087 Olen endiselt selle ettevõtte tegevjuht, 335 00:15:21,087 --> 00:15:25,800 ja kui tegevjuht tahab ma saan kell 11:00 jama. 336 00:15:26,801 --> 00:15:28,595 Ta oli parim. 337 00:15:28,595 --> 00:15:31,389 Ta oli kuradi parim assistent Mul on kunagi olnud. 338 00:15:31,389 --> 00:15:35,185 Ja ma vallandasin ta, et ta minema saada sellest kuradi kohast. 339 00:15:35,185 --> 00:15:37,270 [sosistab] Lasin Cameroni tappa. Lasin ta tappa. 340 00:15:37,270 --> 00:15:38,813 Vaata, sa päästsid mu elu. 341 00:15:38,813 --> 00:15:41,316 Ma oleksin võinud seda teha muul viisil. 342 00:15:41,316 --> 00:15:43,401 Ta ei pidanud surema. 343 00:15:43,401 --> 00:15:47,489 See on-nii lihtne on saada koletis siinkandis. 344 00:15:48,948 --> 00:15:51,076 Mis siis, kui me lahkuksime? Ah? 345 00:15:52,160 --> 00:15:54,371 Mis siis, kui me lahkuksime? 346 00:15:54,371 --> 00:15:56,081 Sina ja mina? 347 00:15:58,750 --> 00:16:00,710 Ma ei pea silmas seda, et me kuradi... ei, ei. 348 00:16:00,710 --> 00:16:04,339 Veetsin oma noorema aasta välismaal Firenzes, võiksime lihtsalt minna, võiksime minna. 349 00:16:04,339 --> 00:16:05,799 - Sul on pass. - Hea küll. 350 00:16:05,799 --> 00:16:08,551 - Oh, sul pole passi vaja. Sa lihtsalt jooksed... - Tere, Ashley. Ashley. 351 00:16:08,551 --> 00:16:09,844 Võtke oma jama kokku. 352 00:16:09,844 --> 00:16:14,057 okei? Sa ei saa olla raisatud ajab oma kuradi suud, 353 00:16:14,057 --> 00:16:16,601 mitte siis, kui sul on meie mõlema elud on sinu kuradi kätes. 354 00:16:16,601 --> 00:16:18,436 Nuputage see üles. 355 00:16:18,436 --> 00:16:19,688 Nüüd. 356 00:16:29,656 --> 00:16:31,658 [mängib intrigeeriv muusika] 357 00:16:32,992 --> 00:16:34,994 ♪ ♪ 358 00:16:36,788 --> 00:16:38,790 [köhib] 359 00:16:40,208 --> 00:16:42,961 Hea küll. Mul on dekko selja ümber, 360 00:16:42,961 --> 00:16:44,295 teie kaks võtate ette, jah? 361 00:16:44,295 --> 00:16:46,256 Ja siis tuleme tulistajale külla. 362 00:16:46,256 --> 00:16:48,341 [köhib] 363 00:16:58,226 --> 00:17:00,437 [köhib] 364 00:17:02,772 --> 00:17:06,568 [Kessler] Tead, Ma olen oma ajusid raputanud... 365 00:17:06,568 --> 00:17:10,238 püüdes aru saada, millal sa saad see pehme koht Supese jaoks. 366 00:17:12,574 --> 00:17:15,618 Kas see oli siis, kui sa oma lasti maha lasid ja koorepirukas Maeve? 367 00:17:18,496 --> 00:17:19,706 Hea küll, tead mida? 368 00:17:19,706 --> 00:17:22,041 Piisab vaiksest kohtlemisest, sa kangekaelne torge, 369 00:17:22,041 --> 00:17:24,502 Ma olen sinuga kuradimise lõpetanud. 370 00:17:24,502 --> 00:17:27,505 Vaata, ma tean, et sa ei hooli Starlighti või Kimiko kohta. 371 00:17:27,505 --> 00:17:30,258 Tegelikult mitte. Ja Ryan? 372 00:17:30,258 --> 00:17:32,385 Ta pole isegi sinu oma. 373 00:17:33,386 --> 00:17:35,305 Nii, ütle mulle... 374 00:17:35,305 --> 00:17:37,140 mis õigustab usku lapsesse? 375 00:17:39,684 --> 00:17:42,061 Andsin talle sõna. 376 00:17:42,061 --> 00:17:44,606 Becca? Kas tõesti? 377 00:17:44,606 --> 00:17:47,567 Kui su armastus oleks nii täiuslik ja puhas... 378 00:17:48,818 --> 00:17:50,945 ... miks sa siis seda ettekandjat keppisid? 379 00:17:57,452 --> 00:17:58,828 Ma läksin persse, olgu. 380 00:17:58,828 --> 00:18:01,331 Ja jätsin joomise maha järgmisel päeval, kas pole? 381 00:18:01,331 --> 00:18:02,791 Jah. 382 00:18:02,791 --> 00:18:05,919 Ma ei saa jätta märkamata, et sa oled olnud loobumine loobumine viimasel ajal. 383 00:18:05,919 --> 00:18:09,881 Tead, sa räägid pidevalt, et oled tehes seda kõike Becca mälestuse austamiseks. 384 00:18:09,881 --> 00:18:12,383 Sa ei teinud seda kunagi, kui ta elas. 385 00:18:13,843 --> 00:18:16,638 Nii et kas sa ei arva kas on aeg jama lõpetada? 386 00:18:18,056 --> 00:18:19,849 Mine persse, vits. 387 00:18:25,522 --> 00:18:27,357 [laps askeldab eemal] 388 00:18:38,993 --> 00:18:40,203 [uks sulgub] 389 00:18:47,377 --> 00:18:49,128 [Annie] Kõik selge. 390 00:18:49,128 --> 00:18:53,174 Välja arvatud sõna otseses mõttes kasutatud tampoonid tualetis. 391 00:18:57,178 --> 00:18:59,097 [Hughie] Poisid... Salateenistuse failid. 392 00:19:00,139 --> 00:19:02,976 - Detailülesanded 6. jaanuariks. - [Annie] Mida? 393 00:19:10,275 --> 00:19:11,776 Vau. 394 00:19:11,776 --> 00:19:16,030 See on DC messiväljaku kaart kus Singer oma rallit peab. 395 00:19:16,030 --> 00:19:18,741 Sinna nad talle annavad vana Dealey Plaza. 396 00:19:18,741 --> 00:19:19,909 M-il oli õigus. 397 00:19:19,909 --> 00:19:21,995 [müks lähedal] 398 00:19:27,208 --> 00:19:28,626 [peksmine] 399 00:19:43,099 --> 00:19:44,893 - [ahhetab] - Oh issand. 400 00:19:46,811 --> 00:19:49,272 Jumal tänatud, et sa siin oled. [hingeldades] 401 00:19:49,272 --> 00:19:51,399 Ta tappis mu mehe. 402 00:19:51,399 --> 00:19:53,192 Ta hoidis mind päevi. 403 00:19:54,193 --> 00:19:55,445 Oota. 404 00:19:55,445 --> 00:19:57,238 Kas sa...? 405 00:19:57,238 --> 00:19:58,907 Ee... 406 00:19:58,907 --> 00:20:00,950 Jah. Jah, tere. 407 00:20:00,950 --> 00:20:02,410 Ee... 408 00:20:04,037 --> 00:20:07,957 Oh issand. Sa oled... põlemas. Kas sinuga on kõik korras? 409 00:20:07,957 --> 00:20:09,375 It's like a furnace in there. 410 00:20:09,375 --> 00:20:11,878 Olgu. Anname teile abi. Jah? 411 00:20:11,878 --> 00:20:13,338 Tule nüüd. 412 00:20:13,338 --> 00:20:14,547 Vau, oi, oi! 413 00:20:14,547 --> 00:20:16,174 Persse! Lõpeta! 414 00:20:16,174 --> 00:20:17,133 [Lihunik] Oi! 415 00:20:17,133 --> 00:20:19,677 [intensiivne muusika mängimine] 416 00:20:19,677 --> 00:20:21,930 ♪ ♪ 417 00:20:39,489 --> 00:20:42,617 [hüüab, nuriseb] 418 00:20:42,617 --> 00:20:43,743 Mida kuradit? 419 00:20:43,743 --> 00:20:45,286 Nii tüütu. Uhh! 420 00:21:03,221 --> 00:21:05,723 ♪ ♪ 421 00:21:18,361 --> 00:21:20,863 [Hughie hingeldab] 422 00:21:20,863 --> 00:21:22,115 Persse! 423 00:21:22,115 --> 00:21:24,075 - Kas sa näed midagi? - Ei. 424 00:21:25,660 --> 00:21:27,203 Fucking Supe shapeshifters. 425 00:21:28,079 --> 00:21:29,288 Ma vihkan neid nunnusid. 426 00:21:29,288 --> 00:21:31,666 Got to hand it to Sage though-- 427 00:21:31,666 --> 00:21:33,292 perfect choice for the job. 428 00:21:33,292 --> 00:21:35,795 [Hughie] Wait, wait, wait. Nii et me ütleme et nad võiksid olla kes tahes? 429 00:21:35,795 --> 00:21:37,880 Kuidas kurat me arvame presidendi päästmiseks 430 00:21:37,880 --> 00:21:39,257 kui tapjaks võiks olla ükskõik kes? 431 00:21:40,341 --> 00:21:42,135 Sellega, et meie aluspükse ei sita. 432 00:21:43,177 --> 00:21:45,513 Hughie, oota natuke. 433 00:21:45,513 --> 00:21:48,099 Oh issand. Teil on vaja õmblusi. 434 00:21:48,099 --> 00:21:50,226 - Ma lähen kiirabisse, eks? - Ma lähen sinuga. 435 00:21:50,226 --> 00:21:53,479 Ei, ei, mine sinna tagasi, tee need plaanid enne kätte... 436 00:21:53,479 --> 00:21:55,231 kes iganes tagasi tuleb, eks? Tulen teile hiljem järele. 437 00:21:55,231 --> 00:21:56,607 - Olgu. ma armastan sind. - Armastan sind. 438 00:21:57,692 --> 00:21:58,901 [hingeldades] 439 00:22:06,617 --> 00:22:08,619 Välja prinditud pardakaart? 440 00:22:08,619 --> 00:22:09,996 Kurat, mis sa oled, 87? 441 00:22:09,996 --> 00:22:11,330 Kurat sa teed siin? 442 00:22:11,330 --> 00:22:12,874 Võtsid sõnad otse mu suust. 443 00:22:12,874 --> 00:22:15,209 Vaata, ma jooksin varem sellest sitast mööda. 444 00:22:15,209 --> 00:22:18,713 Ma nägin Butcherit, Hughie ja Starlight läheb sisse. 445 00:22:18,713 --> 00:22:20,923 Aga üks pätt puudus silmatorkavalt. 446 00:22:24,427 --> 00:22:27,305 Nii... see on see? 447 00:22:28,681 --> 00:22:30,892 Sa arvad, et ma ei taha lihtsalt rahu Belize'ile, 448 00:22:30,892 --> 00:22:32,894 rüübata daiquirit, purustada kohalik talent? 449 00:22:32,894 --> 00:22:34,645 Minge siis Priceline'i, perse. 450 00:22:34,645 --> 00:22:36,981 Tere. See jama pole läbi. 451 00:22:36,981 --> 00:22:38,566 Minu jaoks on see läbi. 452 00:22:39,567 --> 00:22:41,861 Olen andnud piisavalt. 453 00:22:41,861 --> 00:22:44,155 Võib-olla väärin ma kuradi õnnelik olemist. 454 00:22:44,155 --> 00:22:46,699 Tead, kui ma su tagumikku kandsin kiirabisse, 455 00:22:46,699 --> 00:22:48,409 seal oli laps. 456 00:22:49,827 --> 00:22:52,038 Ta silmad olid nagu... 457 00:22:52,038 --> 00:22:53,372 "Püha kurat." 458 00:22:56,167 --> 00:22:57,877 Mind vaadates... 459 00:22:58,920 --> 00:23:00,296 ...nagu ma oleksin kangelane. 460 00:23:00,296 --> 00:23:04,675 Polnud karjuvaid fänne ega kaameraid. 461 00:23:05,676 --> 00:23:07,095 Keegi isegi ei teadnud. 462 00:23:08,137 --> 00:23:10,139 Välja arvatud see üks laps. 463 00:23:10,139 --> 00:23:14,268 See tundus parem kui miski muu mida ma kunagi Voughtis teinud olin. 464 00:23:15,895 --> 00:23:17,730 Sest ükskord... 465 00:23:17,730 --> 00:23:19,941 Ma ei vihkanud ennast. 466 00:23:24,737 --> 00:23:26,030 See on sinu teha. 467 00:23:29,742 --> 00:23:32,912 A-Rong, sa ei saa aru, mees? 468 00:23:32,912 --> 00:23:36,040 See võitlus, milles me oleme? 469 00:23:36,040 --> 00:23:38,417 See ei lõpe kunagi kuradi. 470 00:23:38,417 --> 00:23:42,004 See tappis mu isa. See tappis ta isa. 471 00:23:42,004 --> 00:23:44,507 Ja vaata, mida see minuga teeb. 472 00:23:46,467 --> 00:23:48,636 See rebib mind laiali. 473 00:23:48,636 --> 00:23:50,221 Täpselt nagu see tegi neile. 474 00:23:51,222 --> 00:23:54,100 Tead, ma vaatan peeglisse... 475 00:23:54,100 --> 00:23:56,185 ja ma isegi ei näe ennast enam. 476 00:24:00,523 --> 00:24:02,567 Mul ei jäänud midagi üle. 477 00:24:05,027 --> 00:24:06,904 Välja arvatud minu pere. 478 00:24:12,535 --> 00:24:14,829 Arvate, et Homelander ja Vought... 479 00:24:15,955 --> 00:24:19,167 ...ja kogu see jama ei tule Belize'i? 480 00:24:20,334 --> 00:24:21,794 Kogu see kuradi maailm? 481 00:24:22,795 --> 00:24:25,006 Kuhu teie pere siis läheb? 482 00:24:25,006 --> 00:24:27,091 [mängib dramaatilist muusikat] 483 00:24:36,642 --> 00:24:39,562 [raske uks avaneb, sulgub] 484 00:24:48,154 --> 00:24:49,989 [Sameer nuriseb] 485 00:24:52,158 --> 00:24:53,159 Aitäh. 486 00:24:53,159 --> 00:24:55,578 [Frenchie] Pärast söömist, 487 00:24:55,578 --> 00:24:58,039 me kohandame teie tsentrifuugimise numbreid. 488 00:24:59,373 --> 00:25:02,251 Ma arvan, et peut-être peaksime proovima glütserooli gradient. 489 00:25:02,251 --> 00:25:04,253 See, uh... 490 00:25:04,253 --> 00:25:06,797 tsiteerimata "labor" ei suuda toota seda, mida tahab. 491 00:25:06,797 --> 00:25:08,299 [Frenchie] Mida me kõik tahame. 492 00:25:08,299 --> 00:25:10,927 Kodumaa... [klõpsab keelt] fini, kas me mitte? 493 00:25:12,678 --> 00:25:15,973 Tead, sa töötasid parim labor parimate seadmetega, 494 00:25:15,973 --> 00:25:17,516 aga moi? 495 00:25:17,516 --> 00:25:20,061 Olen töötanud räpastes keldrites koos varustusega 496 00:25:20,061 --> 00:25:22,271 prügikastidest ja dollaripoodidest. 497 00:25:23,606 --> 00:25:26,859 Vajadus on leiutamise MILF. 498 00:25:26,859 --> 00:25:30,029 Tead, ta räägiks inimestega keda siin polnud. 499 00:25:31,656 --> 00:25:33,491 Sinu sõber. 500 00:25:37,286 --> 00:25:39,789 Natuke muusikat ehk? 501 00:25:39,789 --> 00:25:44,085 Märkasin, et sulle meeldib tõeliselt mässata 1990ndate prügi. 502 00:25:44,085 --> 00:25:46,087 - [♪ Hull linn: "Liblikas"] - ♪ Tule, mu leedi, tule, tule, mu leedi... 503 00:25:46,087 --> 00:25:48,547 Aidake teil töötada. 504 00:25:48,547 --> 00:25:50,967 Head isu. 505 00:25:50,967 --> 00:25:52,677 See viirus. 506 00:25:52,677 --> 00:25:54,095 ♪ Sugar baby, nii seksikas, seksikas... 507 00:25:54,095 --> 00:25:56,222 See on ainult Homelanderi jaoks, eks? Mitte Vicky jaoks? 508 00:25:56,222 --> 00:25:59,267 ♪ Sa panid mind oma keelerõngaga vedru, ja ma ei hakka valetama ♪ 509 00:25:59,267 --> 00:26:01,060 ♪ Sest teie armastus tõstab mind kõrgele, et sind minu kõrval hoida... 510 00:26:01,060 --> 00:26:03,145 Ryan, see on isa. 511 00:26:03,145 --> 00:26:05,731 Kuule, sõber, vabandust Olen viimasel ajal nii kiire olnud, 512 00:26:05,731 --> 00:26:08,234 aga ma kuulen, et teil on probleeme 513 00:26:08,234 --> 00:26:09,902 nukuteatri asjaga. 514 00:26:09,902 --> 00:26:11,529 Ee, vaata, mul on siin palju tegemist, 515 00:26:11,529 --> 00:26:13,447 semu, tee mulle teene, 516 00:26:13,447 --> 00:26:16,784 lihtsalt-lihtsalt-lihtsalt imema seda ja-ja tee seda, eks? Minu jaoks. 517 00:26:16,784 --> 00:26:18,536 Suurepärane. Armastan sind. Suurepärane. Hüvasti. 518 00:26:18,536 --> 00:26:20,788 Kas olete täiesti kindel 519 00:26:20,788 --> 00:26:23,416 et tema on leke? 520 00:26:23,416 --> 00:26:26,961 Väike sita läks päris lahti. Ta tunnistas kõik üles. 521 00:26:35,553 --> 00:26:37,388 - Sir. - [Kodumaalane] Webweaver. 522 00:26:38,306 --> 00:26:40,516 - [irvitab] - Oi, mida kuradit? 523 00:26:40,516 --> 00:26:43,519 - Ei. - Vabandust. 524 00:26:43,519 --> 00:26:44,812 Juhtub siis, kui olen närvis. 525 00:26:44,812 --> 00:26:47,148 - Oh, kurat. - Ei pea närvis olema, lihtsalt... 526 00:26:47,148 --> 00:26:49,400 - Räägi talle, mida sa mulle ütlesid. ma tean. - [ohkab] 527 00:26:49,400 --> 00:26:50,985 Jah, proua. 528 00:26:50,985 --> 00:26:52,486 Jah, härra. 529 00:26:52,486 --> 00:26:53,738 Mida iganes sa teada tahad. 530 00:26:53,738 --> 00:26:55,364 Kuidas see toimib? 531 00:26:55,364 --> 00:26:57,700 Ülikonnas on auk et võrgud saaksid välja tulla... 532 00:26:57,700 --> 00:27:00,870 Ei. Ei. Kuidas see töötab William Butcheriga? 533 00:27:00,870 --> 00:27:03,622 Jah, noh... He-he... 534 00:27:03,622 --> 00:27:05,916 ta tuleb minu juurde. 535 00:27:05,916 --> 00:27:07,668 Ma ütlen talle, mida ta teada tahab. 536 00:27:08,919 --> 00:27:10,755 - [oigab] - Oh, jumala eest. 537 00:27:14,842 --> 00:27:17,219 - See on lihtsalt piinlik. - Ole lihtsalt vait. 538 00:27:17,219 --> 00:27:19,055 Nüüd üks Butcheri meeskonnast 539 00:27:19,055 --> 00:27:21,098 kandis su vastikut ülikonda Tek-Knight'sile. 540 00:27:21,098 --> 00:27:22,600 Kas sa andsid selle neile? 541 00:27:24,143 --> 00:27:25,311 Ma ei ole selle üle uhke. 542 00:27:26,687 --> 00:27:27,813 Siin see on. 543 00:27:31,025 --> 00:27:32,109 Aidake mind siin millegagi. 544 00:27:32,109 --> 00:27:33,861 Paar nädalat tagasi, 545 00:27:33,861 --> 00:27:35,905 kust sa tead kus Ma kohtusin Victoria Neumaniga? 546 00:27:35,905 --> 00:27:38,240 Vaata, ma ajasin sassi. Ma tean, ma tean... 547 00:27:38,240 --> 00:27:40,659 - [urisemine, röhitsemine] - [pritsimine] 548 00:27:40,659 --> 00:27:41,827 vabandan. 549 00:27:43,454 --> 00:27:46,374 [irvitab] Ma... 550 00:27:46,374 --> 00:27:48,084 Oh jumal. vabandan. 551 00:27:48,084 --> 00:27:51,170 Ma... ma ei tunne end eriti hästi. 552 00:27:51,170 --> 00:27:52,254 [pritsimine] 553 00:27:52,254 --> 00:27:53,839 Kas olete selle Briti mehega kunagi kohtunud? 554 00:27:53,839 --> 00:27:56,509 - Ta on valetaja. - [Kodumaalane] Hmm. 555 00:27:56,509 --> 00:27:57,676 Ta keppib su aju. 556 00:27:57,676 --> 00:27:59,762 - Nõrgad ajud, võib-olla. - [Webweaver] Jah. 557 00:27:59,762 --> 00:28:02,765 Nõrk. Ma olen kõik perses. 558 00:28:03,641 --> 00:28:05,184 Ma ajasin su ära. 559 00:28:05,184 --> 00:28:07,978 Mul on nii väga kahju. 560 00:28:07,978 --> 00:28:11,315 Ma teen sind uhkeks. Ma vannun Jumala ees. 561 00:28:12,608 --> 00:28:13,901 Hmm. 562 00:28:13,901 --> 00:28:17,196 Oh, sõber, mida ma sinuga teen? 563 00:28:17,196 --> 00:28:18,531 Hmm? 564 00:28:18,531 --> 00:28:20,157 Jeesus. 565 00:28:20,157 --> 00:28:21,575 Oh, lõpeta. 566 00:28:21,575 --> 00:28:23,369 [intensiivne muusika mängimine] 567 00:28:23,369 --> 00:28:25,413 Oota, oota! 568 00:28:25,413 --> 00:28:26,705 Mida? 569 00:28:26,705 --> 00:28:28,290 See ei olnud mina. 570 00:28:29,834 --> 00:28:33,045 Ei, palun. [karjudes] 571 00:28:36,465 --> 00:28:37,425 [hingab] 572 00:28:45,433 --> 00:28:46,809 Aitäh, Firecracker. 573 00:28:51,063 --> 00:28:52,356 Panustad. 574 00:28:52,356 --> 00:28:55,151 [mängib kurjakuulutav muusika] 575 00:29:02,533 --> 00:29:04,243 Noeli jaoks. 576 00:29:04,243 --> 00:29:05,619 Seda pole palju. 577 00:29:14,128 --> 00:29:15,337 Ma olen sind igatsenud. 578 00:29:20,634 --> 00:29:24,763 Tulin iga päev. Sa ei näeks mind. 579 00:29:26,640 --> 00:29:28,100 Mul oli häbi. 580 00:29:28,517 --> 00:29:32,062 Selle eest, mida sa Colinile ja tema perele tegid. 581 00:29:33,647 --> 00:29:38,694 Sa rääkisid Annile palju. Ülejäänud panin kokku. 582 00:29:39,904 --> 00:29:42,239 Siis sa tead, miks ma pidin end üles andma. 583 00:29:44,658 --> 00:29:46,702 Sa oled väsitav. 584 00:29:46,702 --> 00:29:47,661 Vabandust. 585 00:29:47,953 --> 00:29:49,830 Teete seda alati. Kõik tujukas. 586 00:29:49,830 --> 00:29:51,040 Enda piinamine. 587 00:29:51,165 --> 00:29:52,458 Mida ma veel tegema pidin? 588 00:29:52,875 --> 00:29:56,003 - Küsi abi. Tulge minu juurde abi otsima. - Sa ei saa aidata. 589 00:29:56,003 --> 00:29:57,588 Sa ei saa aru. 590 00:30:01,175 --> 00:30:05,387 Kas sa tead, miks ma ei saa rääkida? 591 00:30:05,387 --> 00:30:07,598 Sa vaatasid Säravat valgust tapa oma vanemad. 592 00:30:07,598 --> 00:30:09,391 Su vend ütles mulle. 593 00:30:12,186 --> 00:30:16,315 Ma ei rääkinud Kenjile kunagi tõtt. 594 00:30:16,857 --> 00:30:20,110 See oli minu esimene öö laagris. 595 00:30:21,111 --> 00:30:22,947 [mees räägib tagalogi] 596 00:30:24,073 --> 00:30:25,074 Me liigume nagu kummitused. 597 00:30:25,991 --> 00:30:26,951 Vaikuses. 598 00:30:26,951 --> 00:30:27,910 Nii ka sina. 599 00:30:28,953 --> 00:30:30,329 Nii et esimene tüdruk, kes nutab? 600 00:30:31,163 --> 00:30:31,956 Ta kaotab. 601 00:30:35,543 --> 00:30:36,961 Kas olete valmis? 602 00:30:54,270 --> 00:30:57,022 Ma mõrvasin ta häält tegemata. 603 00:31:00,526 --> 00:31:03,404 [karjub] 604 00:31:04,029 --> 00:31:09,618 Siis kui mul lubati uuesti rääkida... 605 00:31:10,244 --> 00:31:11,203 Ma ei saanud. 606 00:31:16,458 --> 00:31:18,794 Sul ei olnud valikut. 607 00:31:20,087 --> 00:31:21,797 Muidugi tegin. 608 00:31:22,923 --> 00:31:26,885 Parem tapavad mind, kui see, mida ma selle tüdrukuga tegin. 609 00:31:26,885 --> 00:31:28,637 Mida ma tegin paljudele tüdrukutele. 610 00:31:30,097 --> 00:31:31,599 [irvitab] 611 00:31:38,731 --> 00:31:43,110 Vaatan peeglisse ja vihkan seda, mida näen. 612 00:31:43,986 --> 00:31:46,488 Nii et ma saan aru, 613 00:31:46,488 --> 00:31:49,908 rohkem kui sa tead. 614 00:31:49,908 --> 00:31:51,827 Sa ei tohiks ennast vihata. 615 00:31:53,037 --> 00:31:56,373 Siis ei peaks ka sina. 616 00:32:09,845 --> 00:32:13,140 Kuidas me saame endale andestada? 617 00:32:14,808 --> 00:32:17,519 Kuidas me saame edasi minna? 618 00:32:17,519 --> 00:32:20,189 [mängib õrn muusika] 619 00:32:25,486 --> 00:32:26,945 [nuukab] 620 00:32:30,991 --> 00:32:34,745 Kui viirus on valmis, me peaksime ta vabaks laskma, eks? 621 00:32:34,745 --> 00:32:36,497 [muigab] 622 00:32:38,624 --> 00:32:41,251 Lihunik ei ole õnnelik. 623 00:32:41,251 --> 00:32:44,963 Siis peab see olema õige tegu. 624 00:32:47,007 --> 00:32:49,009 [vesi pulbitseb] 625 00:32:51,762 --> 00:32:53,263 [Ambrosius] Beebi, see sina oled? 626 00:32:53,263 --> 00:32:54,390 [ohkab] Jah, kullake. 627 00:32:54,390 --> 00:32:56,684 [Ambrosius] Kas sa saad mu peale tulla mõni Sugarfish? 628 00:32:56,684 --> 00:32:58,268 Ei. Oleme sellest rääkinud. 629 00:32:58,268 --> 00:33:00,270 Ma ei saa osa võtta pikkuimtuuni tapmisel. 630 00:33:00,270 --> 00:33:01,980 Üks minu sõit-või-surmadest on pikkuim-puu. 631 00:33:01,980 --> 00:33:04,858 [Ambrosius] Olgu, nii et ma ei saa jääda sinna, kuhu tahan 632 00:33:04,858 --> 00:33:06,360 või söön mida tahan. 633 00:33:06,360 --> 00:33:07,820 - Mida see peaks tähendama? - [Ambrosius ohkab] 634 00:33:07,820 --> 00:33:10,322 „Mõnikord nii, nagu sa neid saad on viis, kuidas sa nad kaotad." 635 00:33:10,322 --> 00:33:11,865 Miks sa tsiteerid Lisa Vanderpumpi? 636 00:33:11,865 --> 00:33:14,993 [Ambrosius] Ma tean Sage'ist. 637 00:33:16,704 --> 00:33:19,415 Millest sa räägid? Salvei? 638 00:33:19,415 --> 00:33:22,876 Ära patroneeri mind, Kevin. Ma tean mõnda aega. 639 00:33:22,876 --> 00:33:24,962 Minu imejad tunnevad tema lõhna sinu peal 640 00:33:24,962 --> 00:33:26,588 - pärast teie kohtumisi. - [ohkab] 641 00:33:26,588 --> 00:33:28,882 Nagu see, kust sa praegu tuled. 642 00:33:28,882 --> 00:33:30,509 Ma armastan sind nii väga. 643 00:33:30,509 --> 00:33:33,762 Teie õrn süda, teie kartmatu kirjutamine. 644 00:33:33,762 --> 00:33:35,973 Kas saate ausalt öelda, et ta tunneb sama? 645 00:33:35,973 --> 00:33:37,266 Vaata, ma ei tea mida sulle kohe öelda. 646 00:33:37,266 --> 00:33:38,892 Proovige tõde. 647 00:33:38,892 --> 00:33:40,144 Pole veel hilja. 648 00:33:40,144 --> 00:33:41,979 Selle nimel tasub võidelda. 649 00:33:41,979 --> 00:33:43,397 Oleme väärt võitlemist. 650 00:33:43,397 --> 00:33:46,316 Sage pole kuidagi võimalik hoolib sinust nii nagu mina. 651 00:33:46,316 --> 00:33:48,569 Ta ütleb, et ma olen parem olend, 652 00:33:48,569 --> 00:33:50,279 ja tal on neli liiget. 653 00:33:50,279 --> 00:33:52,072 [Ambrosius] See pole õiglane. 654 00:33:52,072 --> 00:33:53,490 Jah, see on, mis see on. 655 00:33:53,490 --> 00:33:55,117 See on loll, mitte midagi, 656 00:33:55,117 --> 00:33:56,493 - rääkis-- - Lollid inimesed? 657 00:33:56,493 --> 00:34:00,289 Lollid inimesed? Ma vihkan seda, kui sa vastikuks lähed. 658 00:34:00,289 --> 00:34:02,374 No mis valikut mul on, kui sa mu nägu sellega hõõrud? 659 00:34:02,374 --> 00:34:05,294 Oh, mis, et ma olen ükskord õnnelik?! 660 00:34:05,294 --> 00:34:08,046 - Vabandust! - Mul on sinust kahju. 661 00:34:08,046 --> 00:34:10,466 Minu jaoks? [naerab] Minu jaoks? Vaata sind. 662 00:34:10,466 --> 00:34:13,719 Sa ei hakka naerma, kui aru saad ta ei austa sind. 663 00:34:13,719 --> 00:34:15,345 Ta austab mind! 664 00:34:15,345 --> 00:34:18,182 Ärka üles, Kevin. Ta kasutab sind ära. 665 00:34:18,182 --> 00:34:19,767 - Sa jää vait! - Sa viskad meid naise pärast minema 666 00:34:19,767 --> 00:34:21,643 kes arvab, et sa oled haletsusväärne... [ahhetab] 667 00:34:21,643 --> 00:34:22,811 [mängib dramaatilist muusikat] 668 00:34:22,811 --> 00:34:24,813 Kevin! Kevin! 669 00:34:24,813 --> 00:34:26,106 Tule tagasi! 670 00:34:26,106 --> 00:34:28,275 Palun, Kevin, palun. 671 00:34:28,275 --> 00:34:31,069 Palun, Kevin. 672 00:34:31,069 --> 00:34:33,655 Kevin, ma-ma-ma ei saa hingata. 673 00:34:35,115 --> 00:34:37,159 [Ambrosius õhkab, nutab] 674 00:34:37,159 --> 00:34:38,327 [vilistav hingamine] 675 00:34:38,327 --> 00:34:40,579 [hingeldades] 676 00:34:40,579 --> 00:34:41,663 [vilistav hingamine lakkab] 677 00:34:46,710 --> 00:34:48,420 [Ambrosius õhkab valjult] 678 00:34:48,420 --> 00:34:51,048 - Palun... [vilistav hingamine] - Mida? 679 00:34:51,048 --> 00:34:52,424 - Oh issand. - [Ambrosius] Kevin! 680 00:34:52,424 --> 00:34:54,009 Palun! 681 00:34:54,009 --> 00:34:55,969 [ahhetab] 682 00:34:55,969 --> 00:34:57,805 [pikk väljahingamine] 683 00:35:03,393 --> 00:35:05,145 Persse, persse, persse. 684 00:35:06,396 --> 00:35:07,898 [Ambrosius õhkab valjult] 685 00:35:07,898 --> 00:35:10,234 Kevin! [vilistav hingamine] 686 00:35:10,234 --> 00:35:12,528 - Ava uks! - Kurat. 687 00:35:12,528 --> 00:35:15,948 [Ambrosius lämbub] 688 00:35:15,948 --> 00:35:17,491 [ahhetab] 689 00:35:17,491 --> 00:35:20,828 Ma armastan... sind. 690 00:35:20,828 --> 00:35:23,497 - [torkav hingamine] - Olgu. 691 00:35:23,497 --> 00:35:25,707 [hingeldades] 692 00:35:35,217 --> 00:35:37,094 [mängib sünge muusika] 693 00:35:37,094 --> 00:35:38,804 ♪ ♪ 694 00:35:47,729 --> 00:35:49,731 [mängib dramaatilist muusikat] 695 00:35:49,731 --> 00:35:51,817 [summutatud hääled kajavad] 696 00:35:57,906 --> 00:36:00,784 Sügav? Sügav? 697 00:36:02,035 --> 00:36:03,787 - Kas sa said kõik selle? - Jah, söör. 698 00:36:03,787 --> 00:36:05,163 Nüüd on mul lõpuks selgus. 699 00:36:05,163 --> 00:36:06,456 Hea. 700 00:36:06,456 --> 00:36:08,876 Ma tapan, kelle sa tahad, et ma tapan, millal iganes sa tahad, et ma nad tapaksin. 701 00:36:08,876 --> 00:36:12,087 Ma tapan iga neetud kala ookeanis, kui sa nii ütled. 702 00:36:15,883 --> 00:36:17,843 Olgu. 703 00:36:17,843 --> 00:36:19,970 Ataboy. Ee... 704 00:36:20,971 --> 00:36:23,265 Noh, asuge asja juurde. 705 00:36:35,986 --> 00:36:38,071 - Proua, valitud asepresident? - Jah? 706 00:36:38,071 --> 00:36:40,157 Siin on keegi, kes sind näeb. 707 00:36:57,633 --> 00:36:59,468 Kurat, ma hakkan New Yorgi bodegasid igatsema. 708 00:36:59,468 --> 00:37:01,011 [Hughie] Kuule, me peame rääkima. 709 00:37:01,011 --> 00:37:03,263 Sa saad ikka selle kõige peatada, eks? Lihtsalt peatu. 710 00:37:03,263 --> 00:37:05,766 Sa pead olema päris meeleheitel, kui oled visates niimoodi Tere Maarja. Jeesus... 711 00:37:05,766 --> 00:37:07,351 Viis minutit, eks? Ainult viis minutit 712 00:37:07,351 --> 00:37:09,269 kus me lõikame jama ja räägime, ainult sina ja mina, 713 00:37:09,269 --> 00:37:10,896 sellest, kui perses see kõik on. 714 00:37:10,896 --> 00:37:13,357 Mis see on, on poliitika. Tead, kuidas see käib, 715 00:37:13,357 --> 00:37:14,566 kummalised voodikaaslased. 716 00:37:14,566 --> 00:37:16,693 Jah, aga see pole nii nagu sina palistades Mitt Romneyga. 717 00:37:16,693 --> 00:37:17,986 Te töötate Homelanderiga. 718 00:37:17,986 --> 00:37:19,655 Ta tapab presidendi. 719 00:37:19,655 --> 00:37:21,865 See kõlab hullumeelselt tuleb mu suust välja. 720 00:37:23,659 --> 00:37:24,660 Vau. 721 00:37:26,787 --> 00:37:28,872 Ja kui Kodumaa chucks kõik Starlighterid 722 00:37:28,872 --> 00:37:30,332 interneerimislaagritesse, sa oled lihtsalt, 723 00:37:30,332 --> 00:37:31,792 kas sa oled ka sellega lahe? 724 00:37:34,962 --> 00:37:36,254 Sa ei teadnud laagritest. 725 00:37:37,673 --> 00:37:39,633 Miks sa nii arvad sa olid Tek-Knightsis? 726 00:37:39,633 --> 00:37:42,678 - Selleks on tema vanglad. - Ma pean selle juurde tagasi pöörduma. 727 00:37:42,678 --> 00:37:46,098 Mul on ikka kogu mustus sinu peal. Mida sa Tek-Knightsis ütlesid. 728 00:37:46,098 --> 00:37:47,307 Kõik. 729 00:37:47,307 --> 00:37:48,433 Kas see on ähvardus? 730 00:37:49,977 --> 00:37:51,770 Ei. 731 00:37:51,770 --> 00:37:53,730 Sest kui me selle maha jätame, siis tapate meid kõiki. 732 00:37:53,730 --> 00:37:56,274 Nagu sa ütlesid, vastastikku tagatud hävitamine. 733 00:37:56,274 --> 00:37:58,151 Aga see ei pea nii olema. 734 00:37:58,151 --> 00:38:00,487 Ja kui sa oled isegi, nagu üks protsent inimesest, keda ma teadsin, 735 00:38:00,487 --> 00:38:02,280 siis ma ei arva sa tõesti tahad seda teha. 736 00:38:02,280 --> 00:38:03,907 Võite ikka tagasi astuda. 737 00:38:03,907 --> 00:38:05,242 Vic, pole veel hilja. 738 00:38:11,873 --> 00:38:13,750 Aitäh tulemast. 739 00:38:20,757 --> 00:38:22,134 vabandust... 740 00:38:26,471 --> 00:38:28,515 ... kuulda oma isast. 741 00:38:40,902 --> 00:38:43,363 [Lihunik köhib] 742 00:38:43,363 --> 00:38:46,241 Hughie ei vasta ikka veel. Ma olen tema pärast mures. 743 00:38:47,909 --> 00:38:48,952 Sup, cum burgereid? 744 00:38:50,245 --> 00:38:51,621 [muigab] 745 00:38:51,621 --> 00:38:52,748 Kurat sa siin teed? 746 00:38:52,748 --> 00:38:54,708 [Sügav] Kodumaa on haige sinu jamast, vennas. 747 00:38:54,708 --> 00:38:56,418 Ütles, et päästaks teid oma viletsusest. 748 00:38:56,418 --> 00:38:57,544 [Lihunik] Ja ta saatis su? 749 00:39:00,172 --> 00:39:03,383 Kindlasti ei ole sa liiga hõivatud keel nööpides oma kaheksa-kiisu? 750 00:39:03,383 --> 00:39:04,843 Mida? Ei. Ma pole kunagi... 751 00:39:04,843 --> 00:39:06,511 [hingab sügavalt] 752 00:39:06,511 --> 00:39:07,888 Ta ei saatnud mind lihtsalt. 753 00:39:07,888 --> 00:39:09,014 [sammud kõmisevad] 754 00:39:14,853 --> 00:39:16,021 [Lihunik köhib] 755 00:39:21,443 --> 00:39:22,444 Kas sa tead mida? 756 00:39:22,444 --> 00:39:24,696 Ma ei suuda uskuda, et ma seda ütlen, 757 00:39:24,696 --> 00:39:26,698 aga käes on jõulud. 758 00:39:27,783 --> 00:39:31,203 Teie kaks pätti jagate seda praegu, 759 00:39:31,203 --> 00:39:33,705 ja me unustame, et sa kunagi siin olid. 760 00:39:33,705 --> 00:39:36,041 [naerab] Mida, kutt? Ma vaevu mõistan sind, 761 00:39:36,041 --> 00:39:38,585 - su aktsent on hull. - Mida kuradit sa tahad, Deep? 762 00:39:38,585 --> 00:39:41,546 Õiglus, sa kuradi lits. 763 00:39:42,923 --> 00:39:45,133 Issand, ma naudin seda nii väga. 764 00:39:45,133 --> 00:39:47,052 Esiteks proovisite mind tühistada, 765 00:39:47,052 --> 00:39:48,428 ohvriks süütu mees, sest ma arvan 766 00:39:48,428 --> 00:39:50,013 seda on lihtsalt lahe teha valgetele poistele tänapäeval. 767 00:39:50,013 --> 00:39:52,599 Aga nali on sinu peal. 768 00:39:52,599 --> 00:39:54,392 kullake, see ei töötanud. 769 00:39:54,392 --> 00:39:55,894 Wah-wah-wah. 770 00:39:55,894 --> 00:39:59,147 Ma ei austa teie tõde. 771 00:39:59,147 --> 00:40:01,691 Ma ei austa ega pea teie lugu kalliks. 772 00:40:01,691 --> 00:40:03,610 Ja ma kurat ei vabanda. 773 00:40:14,955 --> 00:40:16,123 [irisemine] 774 00:40:43,525 --> 00:40:45,610 [mõlemad nurisevad] 775 00:40:45,610 --> 00:40:47,445 [klõpsab tühjaks] 776 00:40:54,578 --> 00:40:56,371 [norskamine] 777 00:40:59,749 --> 00:41:01,168 Cunti narkoleptik. 778 00:41:01,168 --> 00:41:02,919 [Annie õhkab, karjub] 779 00:41:06,882 --> 00:41:08,133 [irvitab] 780 00:41:13,388 --> 00:41:15,182 Kessler, 781 00:41:15,182 --> 00:41:18,602 mida iganes sa Hesekieliga tegid, 782 00:41:18,602 --> 00:41:19,895 tee seda uuesti. 783 00:41:22,731 --> 00:41:24,649 [irvitab] 784 00:41:26,067 --> 00:41:28,403 [mängib dramaatilist muusikat] 785 00:41:30,822 --> 00:41:31,740 Mida sa teed? 786 00:41:33,116 --> 00:41:36,203 Oota, kas sa... oled leke? 787 00:41:36,203 --> 00:41:37,954 Kas ta just rääkis? 788 00:41:37,954 --> 00:41:40,790 Vennas, see olid sina, vend? 789 00:41:40,790 --> 00:41:43,168 Sügav, teadmiseks, ma olen alati, 790 00:41:43,168 --> 00:41:46,004 vihkasin alati su perset. 791 00:41:48,048 --> 00:41:50,884 Kurat, ta oskab lennata? 792 00:41:50,884 --> 00:41:53,386 Söö lendavat riista, perse... 793 00:42:04,481 --> 00:42:05,899 Ah! 794 00:42:18,870 --> 00:42:20,914 [Sügav oigamine] 795 00:42:22,916 --> 00:42:23,792 [irvitab] 796 00:42:24,334 --> 00:42:26,127 [irisemine] 797 00:42:34,427 --> 00:42:36,221 [kõliseb] 798 00:42:46,189 --> 00:42:48,692 Noir tuleb siia tagasi kiiresti, nii et lähme. 799 00:42:48,692 --> 00:42:51,027 Ta on seal kurat. Teeme teda. 800 00:42:51,027 --> 00:42:53,154 Kas sa tead, kuidas, Butcher? Sest ma ei tee seda, 801 00:42:53,154 --> 00:42:56,032 aga Noir saab sellest kindlasti teada kuidas meid tappa. 802 00:42:56,032 --> 00:42:57,701 Ole nüüd kurat. 803 00:42:59,577 --> 00:43:00,620 [oigab] 804 00:43:00,620 --> 00:43:02,247 [kauged sireenid hädaldavad] 805 00:43:06,960 --> 00:43:09,379 Alexa, mängi "Dave Matthews Chill Mix". 806 00:43:09,379 --> 00:43:12,215 - [Alexa] Mängib Dave Matthewsi-- - Alexa, palun ära tee. 807 00:43:12,215 --> 00:43:13,425 Mida kuradit, A-rong? 808 00:43:13,425 --> 00:43:15,343 [A-Rong] Kuule, me peame nüüd minema. 809 00:43:15,343 --> 00:43:17,262 Deep ja Noir teavad, et leke olen mina. 810 00:43:17,262 --> 00:43:19,264 - Oota, mida? - Homelander saab sellest teada iga sekund. 811 00:43:19,264 --> 00:43:21,266 Kas sa ütlesid midagi minu kohta, sa kuradi sitapea? 812 00:43:21,266 --> 00:43:23,310 Ei, muidugi mitte. Ma ei öelnud midagi. 813 00:43:23,310 --> 00:43:25,729 - A-Rong, mida kuradit? Mida kuradit? - Ashley. 814 00:43:25,729 --> 00:43:29,733 See on meie võimalus. See on meie võimalus. 815 00:43:29,733 --> 00:43:32,193 Firenze, kus iganes, 816 00:43:32,193 --> 00:43:33,778 aga lähme. 817 00:43:33,778 --> 00:43:36,239 [hingeldades] 818 00:43:47,083 --> 00:43:48,209 Ma ei saa. 819 00:43:49,627 --> 00:43:51,838 - Sobige endale. - Oota, oota. 820 00:43:51,838 --> 00:43:54,090 Sinu kiip. 821 00:43:54,090 --> 00:43:56,009 Ärge unustage seda välja lõigata. 822 00:44:03,850 --> 00:44:05,643 [Rong hõiskab ära] 823 00:44:05,643 --> 00:44:07,729 [mängib sünge muusika] 824 00:44:15,195 --> 00:44:19,407 [vaikselt nuttes] 825 00:44:19,407 --> 00:44:20,617 [ebaselge jutuvadin] 826 00:44:20,617 --> 00:44:22,619 [köhib] 827 00:44:25,705 --> 00:44:27,582 ♪ Noh, käes on jõuluaeg ♪ 828 00:44:27,582 --> 00:44:29,459 ♪ Ja pere on lähedal... 829 00:44:29,459 --> 00:44:31,920 Tere, vabandust, sa oled Starlight, eks? 830 00:44:31,920 --> 00:44:34,255 - Oh, ee... [köhastab kõri] - Kas ma saan lihtsalt selfie teha? 831 00:44:34,255 --> 00:44:36,466 Oh. [muigab] Oh, olgu. 832 00:44:36,466 --> 00:44:37,801 - [kaamera klõpsab] - Oh, see on hea. 833 00:44:37,801 --> 00:44:39,344 - Olgu. Tänan teid. - Aitäh. 834 00:44:40,678 --> 00:44:42,972 Mis see saab, M? 835 00:44:42,972 --> 00:44:46,976 Sa aitad meil mõrva peatada, vägivaldne ülestõus? 836 00:44:46,976 --> 00:44:48,478 Või lähed nalja tegema? 837 00:44:50,313 --> 00:44:53,400 ♪ Häid jõule, kallis... 838 00:45:03,201 --> 00:45:05,245 Näeb siis välja nagu jama. 839 00:45:06,246 --> 00:45:08,415 Kes on Kessler? 840 00:45:08,415 --> 00:45:11,042 - Kessler? - Flatironis. 841 00:45:11,042 --> 00:45:13,628 Sa hüüdsid nime "Kessler" 842 00:45:13,628 --> 00:45:17,298 ja midagi, mis oli seotud Hesekieliga. 843 00:45:17,298 --> 00:45:19,259 Mis see oli? 844 00:45:21,719 --> 00:45:24,305 - Pole aimugi, mida sa seal ajad, luv. - Hmm. 845 00:45:26,975 --> 00:45:29,018 [Monique] Sa tõesti ei tule. 846 00:45:30,103 --> 00:45:32,480 Need rummilöögid pean ootama, kullake. 847 00:45:32,480 --> 00:45:34,023 Janine vajab sind. 848 00:45:34,023 --> 00:45:37,527 [Emapiim] Monique, üks asi Ma olen rohkem kui midagi tahtnud, 849 00:45:37,527 --> 00:45:39,654 minu üks palve igal õhtul, 850 00:45:39,654 --> 00:45:42,073 on olnud jälle sinu ja Janine juures. 851 00:45:42,073 --> 00:45:44,159 Et olla perekond. 852 00:45:44,159 --> 00:45:46,744 Aga kui ma tahan teid kahte kaitsta nii nagu ma pean, 853 00:45:46,744 --> 00:45:48,371 Ma ei saa. 854 00:45:48,371 --> 00:45:50,373 ma lihtsalt... 855 00:45:52,292 --> 00:45:54,294 Ma ei saa. 856 00:45:55,378 --> 00:45:57,130 Võib-olla ühel päeval. 857 00:45:57,130 --> 00:46:00,049 "Võib-olla"? Mis kurat see peaks olema tähendab, Marvin? Äkki? 858 00:46:00,049 --> 00:46:02,677 - Ma pean minema, kullake. - Marvin, wait-- 859 00:46:02,677 --> 00:46:04,679 [mängib sünge muusika] 860 00:46:04,679 --> 00:46:06,764 ♪ ♪ 861 00:46:08,808 --> 00:46:10,810 [high-pitched ringing] 862 00:46:13,646 --> 00:46:15,440 [summutatud hääl] Kodumaalane? 863 00:46:15,440 --> 00:46:16,649 [ringing stops] 864 00:46:18,902 --> 00:46:21,112 Homelander? 865 00:46:21,112 --> 00:46:22,822 Kas sinuga on kõik korras? 866 00:46:22,822 --> 00:46:24,032 A-Train? 867 00:46:24,032 --> 00:46:26,326 - I'm so-- - Kuidas ta sai seda minuga teha? 868 00:46:26,326 --> 00:46:28,077 Mul on nii kahju. 869 00:46:29,287 --> 00:46:31,498 Teate, mõned inimesed on lihtsalt... 870 00:46:32,874 --> 00:46:34,501 ... noh, nad on sündinud rõõmsad. 871 00:46:35,543 --> 00:46:37,045 Kus ta on? 872 00:46:37,045 --> 00:46:39,005 Ta lõikas välja oma jälgimiskiibi. 873 00:46:39,005 --> 00:46:41,925 Ja tema perekond on samuti kadunud. 874 00:46:41,925 --> 00:46:44,385 [smacks lips] Of course. 875 00:46:44,385 --> 00:46:47,972 [Sage] Sa saatsid Deep and Noiri after Butcher? 876 00:46:47,972 --> 00:46:50,308 We talked about this. 877 00:46:50,308 --> 00:46:51,935 Maailma targem inimene, 878 00:46:51,935 --> 00:46:54,521 ja sa ei teadnud, et A-Rong oli leke? 879 00:46:55,605 --> 00:46:56,689 ma teadsin. 880 00:46:59,400 --> 00:47:01,986 [muutab huuli] Sa teadsid. 881 00:47:01,986 --> 00:47:04,364 Ja sa lasid meil Webweaveri ilma asjata tappa? 882 00:47:04,364 --> 00:47:05,990 Oh, kurat. 883 00:47:05,990 --> 00:47:08,076 Sa tapsid Webweaveri? 884 00:47:09,661 --> 00:47:12,288 Kas sa arvasid, et tema oli leke? 885 00:47:12,288 --> 00:47:15,625 Ta oli narkar, kes tunnistas üles Kristuse ristile naelutamiseks 886 00:47:15,625 --> 00:47:17,794 kui see toob ta järgmiseks paranduseks koju. 887 00:47:17,794 --> 00:47:20,755 [ohkab] Ma olin väga selge. 888 00:47:20,755 --> 00:47:23,049 Pole enam saladusi. 889 00:47:23,049 --> 00:47:24,634 Aga A-Rong ainult lekkis 890 00:47:24,634 --> 00:47:27,387 täpselt infot Tahtsin, et Butcher ja tema meeskond teaksid. 891 00:47:27,387 --> 00:47:30,014 Ta oli ideaalne valeinformatsiooni edastamise süsteem. 892 00:47:30,014 --> 00:47:31,266 Siiani. 893 00:47:32,350 --> 00:47:33,851 See kõik oli osa plaanist. 894 00:47:33,851 --> 00:47:36,104 Mm-hmm. 895 00:47:36,104 --> 00:47:37,814 Olgu. 896 00:47:37,814 --> 00:47:39,983 Mine kurat siit minema. Sa oled valmis. 897 00:47:39,983 --> 00:47:42,443 Mine tagasi oma väikese juurde liivakast Detroidis 898 00:47:42,443 --> 00:47:44,320 ja sureb üksi. 899 00:47:44,320 --> 00:47:46,239 [kokutab] Sa lubasid. 900 00:47:46,239 --> 00:47:48,074 Sa lubasid mulle, et kuulad mind. 901 00:47:48,074 --> 00:47:50,868 Sul on vedanud, et ma sind koju ei saada ämbris. 902 00:47:53,871 --> 00:47:55,081 Mine. 903 00:47:55,081 --> 00:47:57,667 Hästi, ümbritse ennast temasugustega. 904 00:47:57,667 --> 00:48:00,628 Siis saate süstemaatiliselt kõrvaldada 905 00:48:00,628 --> 00:48:01,963 igaüks, kes satub su teele, 906 00:48:01,963 --> 00:48:04,716 aga seal on üks inimene sa ei võida kunagi, mitte kunagi. 907 00:48:06,843 --> 00:48:08,595 Edu ilma minuta. 908 00:48:17,103 --> 00:48:19,772 Me ei vaja teda. [muigab] 909 00:48:20,815 --> 00:48:22,900 Lihtsalt - lihtsalt mine välja. 910 00:48:22,900 --> 00:48:25,278 - Oled sa kindel, et seal on... - [muutab huuli] 911 00:48:27,739 --> 00:48:29,824 ...ma ei saa midagi... 912 00:48:29,824 --> 00:48:31,701 sinu heaks teha? 913 00:48:33,494 --> 00:48:35,204 Ei. 914 00:48:35,204 --> 00:48:37,707 - Oh, mine lihtsalt välja. - Olgu. Mm-hmm. 915 00:48:39,125 --> 00:48:41,336 [mängib pingeline muusika] 916 00:48:41,336 --> 00:48:43,546 [hingab välja] 917 00:48:43,546 --> 00:48:45,548 Vennas? 918 00:48:47,050 --> 00:48:49,177 Vennas! 919 00:48:49,177 --> 00:48:51,387 - Vennas? - [hingab sügavalt sisse] 920 00:48:51,387 --> 00:48:53,473 Bro. 921 00:48:55,266 --> 00:48:57,018 Bro. 922 00:48:58,436 --> 00:49:00,688 - Vennas. - [ohkab] 923 00:49:01,731 --> 00:49:03,441 Hei, sina. 924 00:49:03,441 --> 00:49:05,485 Hei, meil on päev olnud. 925 00:49:05,485 --> 00:49:07,779 Oot, mis kiire on? 926 00:49:07,779 --> 00:49:09,322 [Tarve] Kodumaalane. Ta vallandas mu. 927 00:49:10,365 --> 00:49:12,367 Oota, aga sa ei saa lahkuda. ma armastan sind. 928 00:49:15,662 --> 00:49:17,914 - Meil ​​on midagi erilist, kas pole? - Oota. 929 00:49:17,914 --> 00:49:20,416 Kas ta lobotomiseerib ennast sind ka keppima? 930 00:49:20,416 --> 00:49:22,335 Mida sa silmas pead "enda lobotomiseerimisega"? 931 00:49:23,461 --> 00:49:24,837 [Sügavad ohked] 932 00:49:26,881 --> 00:49:28,549 Bro. 933 00:49:28,549 --> 00:49:31,260 - [♪ Len: "Steal My Sunshine"] - ♪ Lamasin murul pühapäeva hommikust... ♪ 934 00:49:31,260 --> 00:49:33,429 Sul oli õigus. See on valmis. 935 00:49:33,429 --> 00:49:35,181 Glütserooli gradient. 936 00:49:35,181 --> 00:49:36,391 See töötas. 937 00:49:36,391 --> 00:49:38,768 Isegi nõmedas laboris. [muigab] 938 00:49:38,768 --> 00:49:40,353 [irvitab] 939 00:49:43,398 --> 00:49:45,817 Pärast FFA testi tegemist 940 00:49:45,817 --> 00:49:48,820 näha, et viirus töötab, 941 00:49:48,820 --> 00:49:51,698 Meil on teile häid uudiseid, mon ami. 942 00:49:54,659 --> 00:49:56,119 - [hüüab] - Ei! 943 00:49:56,119 --> 00:49:57,245 Kimiko. 944 00:49:57,245 --> 00:49:58,579 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei! 945 00:49:58,579 --> 00:50:01,541 ♪ Veenduge, et ma poleks liiga sügaval... 946 00:50:01,541 --> 00:50:02,834 [irisemine] 947 00:50:04,419 --> 00:50:06,379 [Frenchie nuriseb] 948 00:50:06,379 --> 00:50:08,423 ♪ Kui sa varastad mu päikesepaiste... 949 00:50:08,423 --> 00:50:10,174 [Frenchie] Olgu. 950 00:50:10,174 --> 00:50:12,051 See on korras. 951 00:50:13,928 --> 00:50:15,513 [irvitab] 952 00:50:23,271 --> 00:50:24,856 [Prantsusmaa] Oh. Oh. 953 00:50:24,856 --> 00:50:26,399 Olgu. 954 00:50:26,399 --> 00:50:27,817 Mon coeur, vaadake mind. 955 00:50:27,817 --> 00:50:29,402 Võtke see. Keskendu sellele. 956 00:50:33,406 --> 00:50:35,283 [irvitab] vabandust! 957 00:50:35,283 --> 00:50:38,828 ♪ Pargis üle tänava ♪ 958 00:50:38,828 --> 00:50:41,748 ♪ L-A-T-E-R sel nädalal ♪ 959 00:50:41,748 --> 00:50:43,207 [irisemine] 960 00:50:43,207 --> 00:50:47,712 ♪ Minu kleepuvad käpad tegelesid õlgede tegemisega välja suurest rasvast lörtsised maiused ♪ 961 00:50:47,712 --> 00:50:50,798 ♪ Uskumatu kaheksast toidust koosnev hunnik... 962 00:50:50,798 --> 00:50:54,343 [Frenchie nuriseb valjult] 963 00:50:54,343 --> 00:50:58,473 ♪ Aga ma kutsun kohale, keda tahan ♪ 964 00:50:58,473 --> 00:51:01,434 ♪ Seega jäi mul miljon miili naljast ilma... 965 00:51:01,434 --> 00:51:03,227 See on korras. 966 00:51:04,312 --> 00:51:05,396 Sinuga on kõik korras. 967 00:51:05,396 --> 00:51:07,064 Jah. Sinuga on kõik korras. 968 00:51:07,064 --> 00:51:08,858 ♪ Kui sa varastad mu päikesepaiste ♪ 969 00:51:14,280 --> 00:51:16,532 Sa ei mõistnud, mida Sameer kavatses? 970 00:51:16,532 --> 00:51:19,368 Noh, nii paksude köidetega, ta pidi nendega päevi töötama. 971 00:51:19,368 --> 00:51:21,204 - Võib-olla nädalaid. Ei? - [Lihunik] Olgu. Hea küll. 972 00:51:21,204 --> 00:51:26,417 Oluline on see, kas Sameer saab vea kätte lamba peast välja, 973 00:51:26,417 --> 00:51:28,628 Prantslane saab selle Kimiko mängust välja. 974 00:51:28,628 --> 00:51:30,546 [Hughie] Olgu, nii, me teame, et viirus töötab, 975 00:51:30,546 --> 00:51:32,548 - aga kas see on piisavalt tugev? - [Prantsusmaa] Homelanderit tappa? 976 00:51:32,548 --> 00:51:35,551 Ei. Aga tappa vähemalt Neuman? 977 00:51:36,594 --> 00:51:38,971 See on võimalik. 978 00:51:38,971 --> 00:51:43,518 Oleme sellega tegelenud juba nädalaid, ja kõik, mis meil on, on võib-olla? 979 00:51:45,895 --> 00:51:47,188 [Emapiim] Oh... 980 00:51:47,188 --> 00:51:48,523 [mängib pingeline muusika] 981 00:51:48,523 --> 00:51:50,983 Miks kõik sünged näod? 982 00:51:50,983 --> 00:51:53,569 Oleme vähemaga rohkem ära teinud. 983 00:51:53,569 --> 00:51:56,906 Kas keegi ei hakka presidenti hämama, mitte meie kuradi kellas. 984 00:51:58,115 --> 00:51:59,992 Prantslanna, see viirus... 985 00:51:59,992 --> 00:52:01,702 see ei küpse ise, vend. 986 00:52:03,246 --> 00:52:04,539 Olgu, lähme. 987 00:52:04,539 --> 00:52:06,165 Hakkige, hakkige, persesid. 988 00:52:10,837 --> 00:52:12,463 [Homelander] Ryan, see on isa. 989 00:52:12,463 --> 00:52:15,132 Kuule, sõber, vabandust Mul on viimasel ajal nii kiire, 990 00:52:15,132 --> 00:52:19,387 aga ma kuulsin, et teil on probleeme nukuteatri asjaga. 991 00:52:19,387 --> 00:52:22,849 Ee, vaata, mul on siin palju tegemist, sõber, tee mulle teene. 992 00:52:22,849 --> 00:52:25,184 Lihtsalt imege see üles ja - ja tee seda. 993 00:52:25,184 --> 00:52:27,436 Hea küll? Minu jaoks. Suurepärane. Armastan sind. Suurepärane. Hüvasti. 994 00:52:27,436 --> 00:52:28,938 [telefon heliseb] 995 00:52:28,938 --> 00:52:31,065 [♪ Avenue V: "Näe midagi, ütle midagi"] 996 00:52:34,694 --> 00:52:38,406 ♪ Kui näete midagi, öelge midagi ♪ 997 00:52:38,406 --> 00:52:41,409 {\an8}♪ Helista numbril 1-800-1-Vought ♪ 998 00:52:41,409 --> 00:52:43,870 ♪ ♪ 999 00:52:43,870 --> 00:52:46,747 ♪ Võiks olla mölakas heaoluühiskonnast ♪ 1000 00:52:46,747 --> 00:52:49,667 ♪ Või teie õpetaja kes püüab sisendada ♪t 1001 00:52:49,667 --> 00:52:52,837 ♪ Sotsialist, kes ütleb tähed ja triibud ei ole suurepärased ♪ 1002 00:52:52,837 --> 00:52:55,548 ♪ Hoidke kõrvad lahti ja su silmad jäävad lahti ♪ 1003 00:52:55,548 --> 00:52:58,092 ♪ Aga mida iganes sa teed, veenduge, et teie huuled poleks pitseeritud ♪ 1004 00:52:58,092 --> 00:53:01,220 ♪ Kui näete midagi, ütle midagi ♪ 1005 00:53:01,220 --> 00:53:03,806 ♪ Võtke telefon ja helistage ♪ 1006 00:53:03,806 --> 00:53:07,018 ♪ Kui näete midagi, ütle midagi ♪ 1007 00:53:07,018 --> 00:53:10,187 ♪ Supid teevad maailma turvaline koht meile kõigile... 1008 00:53:10,187 --> 00:53:11,647 [klaasi löögid] 1009 00:53:11,647 --> 00:53:13,149 [ohkab] 1010 00:53:13,149 --> 00:53:16,235 [mängib õudne, salapärane muusika] 1011 00:53:16,235 --> 00:53:18,029 Seal ta on. 1012 00:53:18,029 --> 00:53:20,323 Kus kurat sa olid kui ma sind vajasin? 1013 00:53:20,323 --> 00:53:24,243 Vaikne ravi käib mõlemat pidi. 1014 00:53:24,243 --> 00:53:26,996 ♪ Võib olla teadlane kes teeb vaktsiine ♪ 1015 00:53:26,996 --> 00:53:29,040 ♪ Habemega mees kes on iluduskuninganna ♪ 1016 00:53:29,040 --> 00:53:30,791 ♪ Immigrant, kes hoiab sinu... 1017 00:53:30,791 --> 00:53:33,002 - Lõpeta. Peatus. Lihtsalt peatu. - [muusika aeglustub, peatub] 1018 00:53:40,718 --> 00:53:43,179 See laul pole lahe. 1019 00:53:43,179 --> 00:53:45,556 Ausalt öeldes pole see ükski lahe. 1020 00:53:45,556 --> 00:53:46,891 Mine kuradi reklaamile! 1021 00:53:46,891 --> 00:53:49,060 Ei. Ärge minge reklaamile. 1022 00:53:49,060 --> 00:53:51,771 Jätkake rullimist, palun. 1023 00:53:56,734 --> 00:53:59,820 - [mees] Lähme lihtsalt. - [muremine] 1024 00:54:04,033 --> 00:54:05,826 [pinges, sünge muusika mängib] 1025 00:54:05,826 --> 00:54:07,745 Teie perekond ei ole teie vaenlane. 1026 00:54:07,745 --> 00:54:12,208 Teie perekond on kõik, mis teil on. 1027 00:54:12,208 --> 00:54:14,877 Ma olen mõelnud minu ema kohta viimasel ajal palju. 1028 00:54:14,877 --> 00:54:16,921 Ta suri. 1029 00:54:18,923 --> 00:54:20,925 Aga ta armastas jõule. 1030 00:54:22,927 --> 00:54:25,012 Ja rohkem Reese omaga. 1031 00:54:27,056 --> 00:54:29,725 Ja armastamistingimused. 1032 00:54:31,143 --> 00:54:33,396 Ja ta armastas oma meest Billyt. 1033 00:54:33,396 --> 00:54:35,481 Kuid see talle ei meeldiks. 1034 00:54:37,108 --> 00:54:39,276 Ta ei tahaks, et ma seda teeksin. 1035 00:54:40,319 --> 00:54:42,738 Mu ema käskis mul alati tõtt rääkida... 1036 00:54:44,281 --> 00:54:45,700 ...see on põhjus, miks... 1037 00:54:52,540 --> 00:54:53,541 Vabandust. 1038 00:54:53,541 --> 00:54:55,292 [ebaselge raadiojutu] 1039 00:54:55,292 --> 00:54:56,877 [ohkab] 1040 00:54:56,877 --> 00:54:58,504 [Lihunik] Ja see... 1041 00:54:59,630 --> 00:55:02,049 ...sellepärast ma uskusin lapsesse, 1042 00:55:02,049 --> 00:55:04,593 sa väike kuradi kaunitar. 1043 00:55:07,054 --> 00:55:08,889 [ohkab] 1044 00:55:08,889 --> 00:55:10,891 Wanker. 1045 00:55:10,891 --> 00:55:14,729 - [Kodumaalane] Ma kaitsen sind alati. - [köhib] 1046 00:55:14,729 --> 00:55:17,398 [köhib ägedalt] 1047 00:55:17,398 --> 00:55:19,066 [mängib kurjakuulutav muusika] 1048 00:55:19,066 --> 00:55:20,151 [köhib] 1049 00:55:24,530 --> 00:55:25,906 [sammud jooksmas] 1050 00:55:27,867 --> 00:55:29,827 [naine] Helista 911! 1051 00:55:36,459 --> 00:55:38,461 [ohkab] 1052 00:55:42,923 --> 00:55:44,425 Tere, Annie? 1053 00:55:44,425 --> 00:55:46,260 [Annie] Mm-hmm. 1054 00:55:46,260 --> 00:55:50,556 Mina... ma ei teinud tegelikult lähen täna kiirabisse. 1055 00:55:50,556 --> 00:55:52,058 [Annie] Jah, ma võin öelda. 1056 00:55:52,058 --> 00:55:55,436 Jah. Noh, ma... läksin Vickyt vaatama. 1057 00:55:55,436 --> 00:55:58,481 - Hughie! - Jah, vaata, ma tean seda... 1058 00:55:58,481 --> 00:56:01,192 Minuga on kõik korras. See on lihtsalt... 1059 00:56:01,192 --> 00:56:04,487 ma ei tea. Mõtlesin, et võib-olla Ma võiksin ta ära rääkida või... 1060 00:56:04,487 --> 00:56:06,030 [Annie] Ja...? 1061 00:56:10,076 --> 00:56:12,203 Vau. Ah... 1062 00:56:12,203 --> 00:56:13,746 mis pani sind... 1063 00:56:13,746 --> 00:56:17,917 Ma... ma lihtsalt mõtlesin, et proovin seda selga. 1064 00:56:18,959 --> 00:56:21,712 Olgu. Kuidas-kuidas... tunne on? 1065 00:56:21,712 --> 00:56:23,380 [klõpsab keelt] 1066 00:56:23,380 --> 00:56:26,467 Tundub tüütu... 1067 00:56:26,467 --> 00:56:29,053 et sul oli õigus. 1068 00:56:29,053 --> 00:56:31,639 Me võtame selle... samm-sammult, 1069 00:56:31,639 --> 00:56:34,767 üks prügikast tuli korraga. 1070 00:56:35,935 --> 00:56:39,647 Nii et ma annan geniaalset nõu. 1071 00:56:39,647 --> 00:56:41,857 [naerab] Ärge suruge seda. 1072 00:56:44,360 --> 00:56:46,654 Nüüd... 1073 00:56:46,654 --> 00:56:48,781 tunnista seda. 1074 00:56:48,781 --> 00:56:51,033 Sa oled fantaseerinud 1075 00:56:51,033 --> 00:56:54,495 umbes... hoian selle ülikonna selga. 1076 00:56:54,495 --> 00:56:56,163 - Ma ei ole... - [naerab] 1077 00:56:56,163 --> 00:56:58,082 ...ei fantaseerinud sellest. 1078 00:56:59,125 --> 00:57:00,668 [Hughie] Mmm. 1079 00:57:00,668 --> 00:57:02,128 [mängib õrn muusika] 1080 00:57:02,128 --> 00:57:04,130 [mõlemad hingeldavad] 1081 00:57:11,303 --> 00:57:12,304 [mõlemad oigavad] 1082 00:57:12,304 --> 00:57:14,431 Oh, kurat. 1083 00:57:15,474 --> 00:57:16,934 ♪ ♪ 1084 00:57:22,189 --> 00:57:26,610 [mõlemad oigavad valjult] 1085 00:57:27,611 --> 00:57:29,155 [mõlemad oigavad] 1086 00:57:29,155 --> 00:57:32,074 [norskamine] 1087 00:57:48,591 --> 00:57:52,094 [piiksub] 1088 00:57:56,140 --> 00:57:59,268 [mängib tume muusika] 1089 00:58:10,946 --> 00:58:13,032 [oigab vaikselt] 1090 00:58:23,709 --> 00:58:25,711 [hingab] 1091 00:58:33,552 --> 00:58:35,596 ♪ ♪ 1092 00:58:38,265 --> 00:58:40,392 [summutatud oigamine] 1093 00:58:41,393 --> 00:58:43,687 [hinge väriseb] 1094 00:58:45,481 --> 00:58:47,358 [oigab] 1095 00:58:48,943 --> 00:58:51,820 - [keti kõlisemine] - [oigab] 1096 00:58:51,820 --> 00:58:53,530 [hingab välja] 1097 00:58:53,530 --> 00:58:55,616 [hingeldades valjult] 1098 00:58:57,952 --> 00:58:59,870 ♪ ♪ 1099 00:58:59,870 --> 00:59:02,498 [kriiksumine] 1100 00:59:04,083 --> 00:59:07,002 {\an8}♪ Kui näete midagi, ütle midagi ♪ 1101 00:59:07,002 --> 00:59:10,089 {\an8}♪ Teatage sellest peigmehest kui ta sulle järele tuleb ♪ 1102 00:59:10,089 --> 00:59:13,008 {\an8}♪ Vaadake midagi, öelge midagi ♪ 1103 00:59:13,008 --> 00:59:15,594 {\an8}♪ Sest ta vihkab Ameerikat ja jõulud ka ♪ 1104 00:59:15,594 --> 00:59:18,264 {\an8}♪ See on äratusjuht ja tema abikaasa Chad ♪ 1105 00:59:18,264 --> 00:59:21,308 {\an8}♪ Või võib olla teie onu kes ütleb, et Supes on halb ♪ 1106 00:59:21,308 --> 00:59:24,228 {\an8}♪ See võib isegi nii olla sinu ema ja isa ♪ 1107 00:59:24,228 --> 00:59:26,814 {\an8}♪ Kuid kuulake kuldreeglit ♪ 1108 00:59:26,814 --> 00:59:29,942 {\an8}♪ Kui näete midagi, öelge midagi ♪ 1109 00:59:29,942 --> 00:59:32,653 {\an8}♪ Helista numbril 1-800-1-Vought ♪ 1110 00:59:35,698 --> 00:59:38,450 {\an8}♪ Võiks olla mölakas heaoluühiskonnast ♪ 1111 00:59:38,450 --> 00:59:41,412 {\an8}♪ Või teie õpetaja kes püüab sisendada ♪t 1112 00:59:41,412 --> 00:59:44,081 {\an8}♪ Sotsialist, kes ütleb tähed ja triibud ei ole suurepärased ♪ 1113 00:59:44,081 --> 00:59:46,959 {\an8}♪ Hoidke kõrvad lahti ja su silmad jäävad lahti ♪ 1114 00:59:46,959 --> 00:59:49,837 {\an8}♪ Aga mida iganes sa teed, veenduge, et teie huuled poleks pitseeritud ♪ 1115 00:59:49,837 --> 00:59:52,715 {\an8}♪ Kui näete midagi, ütle midagi ♪ 1116 00:59:52,715 --> 00:59:55,509 {\an8}♪ Tõstke telefon ja helistage ♪ 1117 00:59:55,509 --> 00:59:58,595 {\an8}♪ Kui näete midagi, ütle midagi ♪ 1118 00:59:58,595 --> 01:00:01,432 {\an8}♪ Supid teevad maailma turvaline koht meile kõigile ♪ 1119 01:00:01,432 --> 01:00:04,018 {\an8}♪ See võib olla inimestes kes ei usalda memme ♪ 1120 01:00:04,018 --> 01:00:06,979 {\an8}♪ Või kui Sean Penn ütleb et Supes peaks lõpetama ♪ 1121 01:00:06,979 --> 01:00:09,982 {\an8}♪ See võib isegi nii olla su ema ja su popid ♪ 1122 01:00:09,982 --> 01:00:12,651 {\an8}♪ Kuid ärge unustage kuldreeglit ♪ 1123 01:00:12,651 --> 01:00:15,654 {\an8}♪ Kui näete midagi, öelge midagi ♪ 1124 01:00:15,654 --> 01:00:18,198 {\an8}♪ Helista numbril 1-800-1-Vought ♪ 1125 01:00:20,326 --> 01:00:22,745 {\an8}♪ Võib olla teadlane kes teeb vaktsiine ♪ 1126 01:00:22,745 --> 01:00:25,581 {\an8}♪ Habemega mees kes on iluduskuninganna ♪ 1127 01:00:25,581 --> 01:00:28,459 {\an8}♪ Sisserändaja kes hoiab teie korteri puhtana ♪ 1128 01:00:28,459 --> 01:00:31,211 {\an8}♪ Hoidke kõrvad lahti ja su silmad jäävad lahti ♪ 1129 01:00:31,211 --> 01:00:34,006 {\an8}♪ Aga mida iganes sa teed, veenduge, et teie huuled poleks pitseeritud ♪ 1130 01:00:34,006 --> 01:00:37,051 {\an8}♪ Lisage nad ulakate nimekirja ♪ 1131 01:00:37,051 --> 01:00:39,887 {\an8}♪ Me ei saa lasta neil komidel võita ♪ 1132 01:00:39,887 --> 01:00:42,639 {\an8}♪ Nii et kui näete kedagi kes otsib suss ♪ 1133 01:00:42,639 --> 01:00:45,726 {\an8}♪ Lihtsalt pöörake need kaotajad sisse ♪ 1134 01:00:47,102 --> 01:00:50,064 {\an8}♪ Kui näete midagi, ütle midagi ♪ 1135 01:00:50,064 --> 01:00:53,150 {\an8}♪ Teatage sellest peigmehest kui ta sulle järele tuleb ♪ 1136 01:00:53,150 --> 01:00:55,694 {\an8}♪ Vaadake midagi, öelge midagi ♪ 1137 01:00:55,694 --> 01:00:58,697 {\an8}♪ Sest ta vihkab Ameerikat ja jõulud ka ♪ 1138 01:00:58,697 --> 01:01:01,283 {\an8}♪ Tõenäoliselt on need, kes seda ei tee usu Jumalasse ♪ 1139 01:01:01,283 --> 01:01:04,203 {\an8}♪ Ja kõik, kes mõtlevad et Supes on pettur ♪ 1140 01:01:04,203 --> 01:01:06,955 {\an8}♪ Rääkige neile kõigile kuldreegel ♪ 1141 01:01:06,955 --> 01:01:09,917 {\an8}♪ Kui näete midagi, öelge midagi ♪ 1142 01:01:09,917 --> 01:01:12,753 {\an8}♪ Helista numbril 1-800-1-Vought ♪ 1143 01:01:12,753 --> 01:01:16,131 {\an8}♪ Ja sinust saab ka kangelane ♪